МЕШКАЮТЬ У - переклад на Англійською

• live in
• reside in
• found in
• dwelling in
• living in
• residing in

Приклади вживання Мешкають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частота хромосомних аберацій в післячорнобильський період у осіб, які мешкають у м. Києві 38-42.
The incidence of chromosome aberrations in the post-Chernobyl period in persons who reside in the city of Kyïv 38-42.

лишайниками та тваринами, що мешкають у холодних водах приполярних частин океанів.
lichens and animals that live in cold waters of the polar parts of the oceans.

Ця екологічна дата покликана звернути увагу людей на збереження умов існування різних істот, що мешкають у морях і океанах нашої планети.
The aim of this ecological date is to draw people's attention to preservation of habitats for different creatures dwelling in the seas and oceans of our planet.

У кожній команді має бути від 3 до 5 осіб, які наразі мешкають у Харкові».
Each team should have three to five persons who currently reside in Kharkiv.”.

представники яких мешкають у населених пунктах району.
whose representatives live in the settlements of the district.

Таке«цвітіння» цілком здатне стати причиною масової загибелі тварин, що приходять на водопій і просто мешкають у воді.
This“flowering” is quite capable of causing a mass death of animals coming to the watering hole and just dwelling in the water.

15 000 громадян Ірландії мешкають у Франції.[3].
15,000 Irish citizens reside in France.[10].

Відсоток мігрантів, які мешкають у країнах з високим доходом, зріс з 9,6% у 2000 році до 14% в 2017 році.
The number of migrants residing in high-income countries rose from 9.6% in 2000 to 14% in 2017.

молоді дипломовані фахівці у віці до 25 років включно, що мешкають у будь-якій країні світу.
young graduates aged up to 26 years inclusive, residing in any country of the world.

За даними 2015 року, приблизно 100 тис. мешканців Марселя мешкають у житлі, яке несе загрозу для їхнього здоров'я чи безпеки.
But a 2015 government report said that some 100,000 residents of Marseille lived in housing that put their health or security at risk.

Ще донедавна українців, які мешкають у Норвегії, можна було порахувати на пальцях однієї руки.
Until recently, Ukrainian living in Norway, you can count on the fingers of one hand.

До роду входять три види з численними описаними підвидами, які мешкають у тундрі або у холодних високогірних районах.
The genus contains three living species with numerous described subspecies, all living in tundra or cold upland areas.

Протягом шістнадцяти років декілька братів мешкають у Сенегалі, в переважно мусульманському районі Дакара.
For sixteen years now, some brothers have been living in Senegal, in a predominantly Muslim district of Dakar.

Чи можете порівняти українців, які стільки поколінь мешкають у Канаді, та українців в Україні?
Can you compare the Ukrainians who for so many generations have lived in Canada to Ukrainians in Ukraine?

За даними 2015 року, приблизно 100 тис. мешканців Марселя мешкають у житлі, яке несе загрозу для їхнього здоров'я чи безпеки.
But a 2015 government report said about 100,000 Marseille residents were living in housing that was dangerous to their health or security.

Вони мешкають у Фрібурі(Швейцарія) і керують продюсерською компанією DOC MOBILE.
They are based in Fribourg, Switzerland, where they run the film production company DOK MOBILE.

які можливо мешкають у будинках і на землях вигнанців,
who may be living in the homes or on the lands of the exiles,

Другий контекст- це жінки, які мешкають у зонах конфліктів
This brings us to the second context, the women who are living in conflict zones

За даними 2015 року, приблизно 100 тис. мешканців Марселя мешкають у житлі, яке несе загрозу для їхнього здоров'я чи безпеки.
In 2015, a government report showed that about 100,000 Marseille residents were living in buildings which were dangerous to their health or security.

За даними 2015 року, приблизно 100 тис. мешканців Марселя мешкають у житлі, яке несе загрозу для їхнього здоров'я чи безпеки.
But a 2015 government report said some 100,000 Marseille residents were living in housing that was dangerous for their health or security.