МИНУЛИХ СТОЛІТЬ - переклад на Англійською

• past centuries
• of the last centuries
• of the previous centuries

Приклади вживання Минулих століть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже ця зміна не є наслідком досвіду минулих століть, а є природним результатом нещодавнього росту
This change, therefore, is not the result of the experience of past ages, but is the natural result of the recent increase

Робота“Хоровод у селі” показує глядачеві просту сільську життя минулих століть.
The work“Round Dance in the Village” shows the viewer the simple rural life of the past centuries.

наповнена таємницями і легендами минулих століть.
filled with secrets and legends of the past centuries.

5 тисяч полотен і включає твори не тільки талановитих живописців минулих століть, але і сучасних майстрів.
features works by not only talented painters of past centuries, but also modern masters.

служать лише нагадуванням культури минулих століть.
serve only as a reminder of the past centuries of culture.

який виконаний згідно з традиціями і стилем минулих століть.
which is made according to the traditions and style of past centuries.

На створення такого вбрання дизайнерів надихають сучасні модні тенденції в поєднанні з традиційним одягом минулих століть.
The creation of such a designer's outfit inspires modern fashion trends combined with the traditional clothing of the past centuries.

можна відкласти на післязавтра, думав середньостатистичний житель минулих століть, і не поспішав з візитом в фотоательє.
the average resident of past centuries thought, and did not hurry to visit a photo studio.

дарувати відчуття особливої аури минулих століть в поєднанні з душевністю.
give a sense of a particular aura of the past centuries, in conjunction with psychic.

мужності новаторства Бетховен не має собі рівних в музичній культурі Європи минулих століть.
the courage of Beethoven's innovation cannot to be equalled in the musical culture of Europe of the past centuries.

зійшли з картин минулих століть.
descended from the pictures of past centuries.

тутешні будиночки ще пам'ятають події минулих століть.
because the local houses still remember the events of the past centuries.

натомість ініціював доктрину, яка спиралася на стародавню медичну практику минулих століть.
instead initiated a doctrine that relied upon the antiquated medical practice of centuries past.

в свою чергу, продуктом праці минулих століть.
have themselves been supported by the labour of past centuries.

витягуючи сотні різних схем і ескізів минулих століть.
drawing hundreds of different patterns and designs of past centuries.

За допомогою доступних баз даних відвідувач може отримати уявлення про архівні свідчення про життя багатьох художників минулих століть.
Via the available databases, the visitor can gain insight into archival evidence on the lives of many artists of past centuries.

в якому сучасне життя сплелась воєдино з культурною спадщиною минулих століть.
in which modern life is entwined with the cultural heritage of the past centuries.

За прекрасним фасадом відкриваються вишукані інтер'єри, що поєднують витонченість стилю минулих століть, затишну атмосферу
Behind the grand façade open refined interiors that combine finesse style of past centuries, a cozy atmosphere

подій від минулих століть та їжі, що нагадує середньовічні часи.
events from ages past and food that recalls Medieval times.

Тому Германія поновлює політичну лінію, що була вигідна обом державам протягом минулих століть.
Germany thereby resumes a political course that was beneficial to both States during bygone centuries.