СТОЛІТЬ НАЗАД - переклад на Англійською

• centuries ago

Приклади вживання Століть назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура Святкування Дня святого Валентина виникла століть назад, але в цьому модерністському, культура святкування Дня святого Валентина удосконалила
The culture of Valentine's Day Celebration is originated Centuries ago, but in this modernistic, the culture of Valentine's Day celebration has enhanced

З тих пір, як стародавні єгиптяни почали використовувати ручний токарний верстат кілька століть назад, людина прагнула полегшити, прискорити і підвищити ефективність роботи з електроінструментами.
Since the ancient Egyptians began using a hand-powered lathe centuries ago, man has striven to make arduous building and assembling tasks easier, quicker, and more efficient through power tools.

одомашненої багато століть назад в Маньчжурії, Китаї,
domesticated many centuries ago in Manchuria, China,

насправді були розроблені багато століть назад на півночі від Чорного моря, в Росії.
were actually developed centuries ago north of the Black Sea in Russia.

шість племен негрів- нащадки рабів-утікачів, які відтворили лісові суспільства кілька століть назад і сьогодні зберігають свій традиційний західно-африканський стиль.
six tribes of Maroons-descendants of escaped slaves who recreated forest communities centuries ago and today retain their traditional West African style.

Як і багато століть назад, для того щобвиготовити Арганова масло для волосся, сировина збирається берберськими жінками виключно вручну,
Like many centuries ago, in order toto produce argan oil for hair, raw material is collected

коли-восемнадцать століть назад- останні кораблі Клеопатри пішли тим же курсом після розгрому при Акції.
when-vosemnadtsat centuries ago- Cleopatra's ships went past the same course after the defeat at Actium.

Якщо відмотати час на кілька століть назад(до 17-19 ст.) і попросити людей розповісти про Полтавщину,
If we rewind time for a couple of centuries ago(to the 17-19) and ask people to tell about Poltava Oblast,

послухали пораду мудреця цього старого фермера, який придумав вище приказку багато століть назад.
to have heeded the sage advice of that old farmer who coined the above proverb many ages ago.

які форсували Дарданелли багато століть назад, що абсолютно не звертають уваги на скромний бюст, встановлений на європейській стороні протоки поруч з переправою.
Alexander the Great who crossed the Dardanelles many centuries ago that they completely ignore the modest bust installed on the European side of the strait next to the crossing.

відкритої позиції, яку вона мала кілька століть назад, коли були закладені основи сучасної науки,
open attitude it had several centuries ago, when the foundations of modern science were laid down,

Південна Америка століття назад.
South America a century ago.

Суперечки з цього питання виникли майже століття назад.
The answer to that questions goes back almost a century ago.

З того часу, як більш століття назад.
Back to more than a century ago.

Фотопідбірка: Кавказ століття назад.
Pictures: Caucasus a century ago.

Відповідно одній з них, чотири століття назад одне хлопча врятувало в такий спосіб місто від пожежі.
According to one of them four centuries ago, one little boy saved the way the city from fire.

Адам Сміт зауважив два століття назад:"Торгівля збагачує всіх, хто в ній бере участь".
Adam Smith noted two centuries ago, trade enriches all who engage in it.

як така вона підкоряється стандартним законам руху, проголошеним Ньютоном століттями назад.
as such it obeys the standard laws of motion as enunciated by Newton centuries ago.

Для сувенірів- Ви знайдете всі речі, які люди продавали 5 століттями назад;
For souvenirs- you will find all kind of things that people were selling 5 centuries ago;

далекий від класичної англійської мови, що існувала 3 століття назад.
it is far from the classic English that existed three centuries ago.