МИНУЛИХ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• past events

Приклади вживання Минулих подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони стають відображенням минулих подій, фантазій, бажаних
they become reflections of past events, fantasies, desired

Наполеон сказав таке:«Історія- це версія минулих подій, яку люди вирішили узгодити.».
As Napoleon himself once said,'History is a version of past events that people have decided to agree upon'.

Перший і найпоширеніший порядок ґрунтується на роботі аналітика з інформацією минулих подій.
The first and most common procedure is based on the work of the analyst with information of past events.

Адже якщо навіть ми не«живемо» минулим або нас воно особливо не цікавить, відлуння минулих подій раз-у-раз озиваються у наші часи.
For even if we do not“live” the past or do not take particular interest in it, the echoes of past events frequently resound in our own times.

Наполеон сказав таке:«Історія- це версія минулих подій, яку люди вирішили узгодити.».
As Napoleon once said“History is the version of past events that people have decided to agree upon”.

Наполеон сказав таке:«Історія- це версія минулих подій, яку люди вирішили узгодити.».
Napoleon once said:“History is the version of past events that people have decided to agree upon.”.

тут зберігається майже 10 тисяч експонатів, що є свідками минулих подій.
there remains nearly 10 thousand exhibits are witnesses of past events.

Наполеон сказав таке:«Історія- це версія минулих подій, яку люди вирішили узгодити.».
Napoleon supposedly said,“History is the version of past events that people have decided to agree upon.”.

Парадокс наперед визначеності виникає, коли дії людини, що подорожує в часі, стають частиною минулих подій.
This paradox comes into play when the event of time travelling becomes a part of an event of the past.

Змішання сьогодення і минулих подій, що згадуються, по видимому лежачих в основі теорії часу являє приклад змішання акта пізнання
The confusion of present and recalled past events, which appear to be the basis of the theory of time, is an example of the confusion of the act of knowledge

поточних подій і аналізу минулих подій, з тим, щоб допомогти людям краще зрозуміти минуле,
current events and analyzing past events in order to help individuals better understand the past,

Однак фінансова звітність не забезпечує всієї інформації, яка може знадобиться користувачам для прийняття економічних рішень, оскільки вона в основному відбиває фінансові результати минулих подій, і необов'язково містить нефінансову інформацію.
However, financial statements do not provide all the information that users may need to make economic decisions since they largely portray the financial effects of past events and do not necessarily provide non-financial information.

історій та аналізу минулих подій та часів.
and analyses of past events and times.

покладаючись на всі часові цикли минулих подій і сподіватись, що цього достатньо, щоб передбачити майбутнє.
so relying on all the time series of past events and hoping that this is enough to predict the future.

стосуються майбутніх, а не минулих подій чи обставин, у яких можуть згадуватися один
not past events and circumstances- which may relate to one

По суті, нинішня ситуація є дзеркальним відображенням минулих подій 2012 року, коли соціал-демократи організували масові соціально-економічні заворушення
In fact, the current situation is a mirror image of the past events of 2012, when the Social Democrats in Romania organized a massive social

Природничі науки також мають справу з минулими подіями.
The natural sciences too deal with past events.

Товариство має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;
The business entity has a present obligation resulting from a past event;

Група має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;
An entity has a present obligation as a result of past event;

Товариство має теперішню заборгованість внаслідок минулої події;
An entity has a present obligation as a result of past event;