МИСТЕЦТВОЗНАВЦІ - переклад на Англійською

• art historians
• art critics
• art experts
• art critic

Приклади вживання Мистецтвознавці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтвознавці вважають, що це єдина робота майстра,
Art critics believe that this is the only work of the master,

Не дарма критики архітектури та мистецтвознавці виділили архітектуру Любліна в окремий стиль:«люблінський ренесанс».
Architecture critics and art historians have singled out the architecture of Lublin in a separate style:"Lublin Renaissance".

Участь у конференції візьмуть найвідоміші дослідники творчості Казимира Малевича- зокрема, мистецтвознавці з України, Польщі, Франції, Португалії.
Among the conference participants are the most famous scholars of Kazymyr Malevych, including art experts from Ukraine, Poland, France and Portugal.

Мистецтвознавці давно намагалися знайти витоки Північного Відродження, з'ясувати,
Art critics have tried to find the origins of the Northern Renaissance for a long time,

посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень, мистецтвознавці, учні художника.
the Ambassador of Hungary to Ukraine Ernő Keskeny, art historians, students of the artist.

Мистецтвознавці відзначають: заслужений художник України Іван Ілько не тільки закоханий у свій рідний край- він генетично пов'язаний із ним
Art critics note that the Honoured Artist of Ukraine Ivan Ilko is not only in love with his native land,

По обидва боки від неї сидять дві міфологічні істоти, які як вважають мистецтвознавці відображають вітри Землі та моря.
On either side of her sit two mythological figures who art historians think represent the winds of the Earth and the sea.

Мистецтвознавці стверджують, що на сьогодні залишилися два найбільш популярні види вишивки: полтавська
Art critics say that today we have two most popular types of embroidery- of Poltava region

На гостини до майстерні скульптора завітали художники, архітектори, мистецтвознавці, журналісти, фотографи
Artists, architects, art historians, journalists, photographers

Мистецтвознавці відзначають вишукану техніку Каталін Голло,
Art critics note the exquisite technique of Katalin Hollo,

реставратори, мистецтвознавці.
restorers, art historians.

гармонії кольорових плям, у яких мистецтвознавці знаходять відсилки до особливого стилю Ван Гога.
harmony of the colored spots in which art critics find a way to Van Gogh's special style.

Як відзначають мистецтвознавці, художник входить до когорти митців-новаторів, які сміливо ламали закостенілі канони офіційного академізму.
As noted by art historians, the artist is one of the artists-innovators who boldly broke the ostensible canons of official academicism.

Як відзначають мистецтвознавці, манера письма художниці далеко не академічна,
As noted by art historians, the style of the artist is far from academic,

Як відзначають мистецтвознавці, позитивізм, що присутній у творчості Іванки, надає її творам особливої інтер'єрності та елегантності.
As noted by the art critics, positivism in Ivanka's works provides her works with special interest and elegance.

Тож хай визначають мій стиль мистецтвознавці, я ж займаюся творчістю».
Therefore, let the art critics determine my style, I am engaged in creativity.”.

Як зазначають мистецтвознавці, творчість Юлія Вірага- важливий етап в історії мистецтва Закарпаття.
As noted by art historians, the work of Virágh Gyula is an important stage in the history of the Transcarpathian art..

Італійські мистецтвознавці вважають, що мода на зображення орхідей на творах мистецтва
Italian historians suppose that the fashion for images of orchids on the works of art

Мистецтвознавці прийшли до висновку, що це не просто копія, а, швидше за все, робота одного з
Critics have concluded that this is not just a copy,

Загалом, як відзначають мистецтвознавці, для його малярства характерна лінійність форми
In general, as noted by art historians, his painting is characterized by linearity of form