МИ ВІДІЙШЛИ - переклад на Англійською

• we have moved away
• we went away
• we have deviated
• we have departed
• i digress

Приклади вживання Ми відійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ж, очікувалося, що ми відійшли від цього.
I thought we had gotten away from that.

Ми були,- але ми відійшли.
We were,- but we moved.

Ми відійшли від традиційного навчально-орієнтованого навчання до більш незалежного підходу до навчання,
We have moved away from the traditional teacher-centric learning to a more independent learning approach,

У даному огляді ми відійшли від тих форм подачі статистичних матеріалів, які використовували раніше.
In this review, we have moved away from those forms of supply statistics that are used in the past.

Ми відійшли від всюдисущого бежевого кольору,
And we went away from obviously the beige.

Цього разу ми відійшли від звичних форматів суботників- це буде справжнє родинне свято.
This time we departed from the familiar Saturday- it will be a real family holiday.

Туреччина хотіла, щоб ми відійшли на 10 км від кордонів, щоб усунути небезпеку для Туреччини.
Turkey wanted us to move 10 km back from the borders so the danger from Turkey is removed.

Згодом ми відійшли від прив'язки до роману і зосередилися на презентації території як сполучної ланки між будівлями.
Later, we moved away from the novel and focused on the site as a link between the buildings.

За останні роки ми відійшли від нестачі інформації
In recent years, we have moved from a lack of information

Але, буквально після перших ескізів, ми відійшли від ідеї другого рівня,
But, literally after the first sketches, we moved away from the idea of the second levels,

При реконструкції ми відійшли від пандусів і сходинок, створивши простір на основі принципів універсального дизайну.
During the reconstruction we left the ramps and steps at the central entrance, creating space based on the principles of universal design.

Цього року ми відійшли від традиційного для банків формату подачі річних результатів
This year, we abandoned the traditional format used by banks to present their annual results

Сторічний досвід пробації Великобританії дозволяє стверджувати, що ми відійшли від позбавлення волі на користь альтернативним заходам не тому, ми хочемо зробити суспільство більш безпечним.">
Centenary experience of probation service in Great Britain allows assert that we have moved away from imprisonment to alternative measures, we want to make society safer.">

Оригінальності надає нестандартний підхід у використанні матеріалу, ми відійшли від традиційного горизонтального положення матеріалу,
An unusual approach in the use of material provides originality, we have moved away from the traditional horizontal position of the material,

Ми відійшли від парадних,"датських" інтерв'ю,
We have moved away from the front,“Danish” interview,

Ми відійшли від традицій звичайних музейних виставок,
We have departed from the tradition of usual museum exhibitions,

Але суперник змусив нас відійти назад.
Enrique was making us go backwards.

Ці люди попросили нас відійти.
They are asking us to leave.

Якщо ми відійдемо від уявної конструкцією світу єдиного істоти,
If we move away from the imaginary construct of a single beings world,

Якщо ми відійдемо від істини, то будемо схожими на корабель, що намагається перетнути океан без компаса.
If we disengage from the truth, we will be similar to a ship trying to cross the ocean without a compass.