TO MOVE AWAY - переклад на Українською

• відійти
• відходити
• віддалятися
• віддалитися
• відсторонитися
• рушить геть

Приклади вживання To move away Англійська мовою та їх переклад на Українською

as we all continue to move away from past trends.
адже ми все далі відходимо від колишніх тенденцій.

and different, to move away from the pictures.
не схоже, відійшовши від картинки.

When Angelica is forced to move away because of financial troubles, she asks to become acquainted with Vittoria.
Вимушена виїхати через фінансові труднощі, Анджеліка просить знайомства з Вітторією.

At first it is better not to move away from the animal, especially not to pull the leash with effort.
Спочатку краще не відходити далеко від тварини, особливо не зволікати за поводок із зусиллям.

I urge you to move away from silence with intention
Я закликаю вас відштовхнутися від тиші з наміром

Gradually, Trotsky began to move away from the management of the building, and in 1927 he was generally expelled from the party.
Поступово Троцького почали відсувати від управління строной, а в 1927 році взагалі виключили з партії.

My parents didn't think it would be safe for me to move away from home, so I stayed in Hallingdal wondering what to do.
Мої батьки вирішили, що буде небезпечно, якщо я поїду з дому, тому я залишився в Халлінгдале, роздумуючи, що робити далі.

did not have time to move away from Koenigsberg and was surrounded.
поїзд, в якому він їхав, не встиг відійти далеко від Кенігсберга і потрапив в оточення.

a growing number of wealthy people willing to move away from the noisy and polluted megacities.
все більша кількість забезпечених людей бажають перебратися подалі від галасливих і забруднених мегаполісів.

In the future, they will look like that, because we need to move away from those type of polymers
В майбутньому вони виглядатимуть якось так, бо нам треба відійти від цього типу полімерів

The idea is to move away from this absurdity and define a guaranteed package that the state budget fund covers.[…]
Ідея у тому, щоб відійти від цього абсурду і визначити гарантований пакет, який покривається коштами бюджету.[…]

they gradually began to move away from meat, eating lots of plant foods,
вони потроху стали відходити від м'яса, вживаючи в їжу багато рослинної їжі,

And although the UK is not going to move away from Europe and set to continue the participation in the security architecture on the continent,
І хоча Великобританія не збирається віддалятися від Європи та налаштована на продовження участі в архітектурі безпеки на континенті, її вплив на

he tried to move away from the principle of two-dimensionality
намагався відходити від принципу двовимірності

Failing to move away from global systems that scientists agree are causing the planet to warm"would likely push the Earth to a place that we haven't seen for many millions of years," they added.
Якщо не відійти від глобальних систем, за якими вчені погоджуються, змушує планету нагрітися,"це, швидше за все, підштовхне Землю до місця, якого ми не бачили протягом багатьох мільйонів років",- додали вони.

As society continues to move away from eternal truths
Оскільки суспільство продовжує відходити від вічних істин

The company's designers decided not to move away from the basic concept based on flat windscreen
Дизайнерами компанії було прийнято рішення не віддалятися від основної концепції, заснованої на плоских лобових

symbolizes Berlin's attempt to move away from a past of Nazism
символізує спробу Берліну відійти від нацистського минулого,

Uranus and Neptune- to move away from the sun at a safe distance,
Уран і Нептун- віддалитися від Сонця на безпечну відстань,

The people behind NAIAS are perfectly aware automakers are beginning to move away from traditional auto shows
Люди, які організовують Детройтський автосалон, прекрасно розуміють, що автовиробники починають відходити від традиційних автосалонів,