МИ ДОМОВИЛИСЬ - переклад на Англійською

• we agreed
• we talked
• we have a deal
• we negotiated
• we arranged

Приклади вживання Ми домовились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується ситуації в Іраку та Сирії, ми домовились продовжувати працювати разом,
On the Iraq-Syria situation, we have agreed to continue working together, in particular on

Ми домовились і надалі використовувати усі ці канали для вирішення нагальних питань,
We have agreed to continue to use all these channels to address the critical issues we face,

Ми домовились про встановлення дати, коли ми разом зможемо почати працювати над створенням необхідної матеріально-технічної бази:
We have agreed to set a date for when we can start working on building the necessary logistics together:

Ми домовились, що космос повинен бути новим оперативним напрямком для НАТО- разом із повітрям,
We have agreed that space should be a new operational domain for NATO alongside air,

Ми домовились, що ті ж слова будуть використані в заяві Європейської Ради»,- зазначив Глава держави.
We have agreed that the same words will be used in the statement of the European Council," the Head of State noted.

Ми домовились про наступну співпрацю
We have made agreement for the next cooperation

Ми домовились тісно співпрацювати у відповідь на це варварський акт
We have agreed to co-operate closely in responding to this barbaric act

Голова КМНП поінформував про нещодавні переговори з Міжнародною федерацію журналістів, де“ми домовились про вступ профспілки українських журналістів” до цієї організації.
The head of the KIMTU told about the recent negotiations with the International Federation of journalists:“We have arranged about the entry of our trade union to this international organization”.

Усе, про що ми домовились з Росією, буде впроваджене, дещо з цього вже виконане, і ми, і росіяни продовжуємо виконувати ці контракти".
Everything we agreed upon with Russia will be carried out and a part of it has already been carried out recently and Russia and us will continue to implement these contracts.''.

Бо 24 листопада відбудеться Саміт Україна-ЄС, і ми домовились, що на цей Саміт документи будуть готові»,- сказав Порошенко в інтерв'ю українським телеканалам.
The EU-Ukraine summit will take place on November 24, and we agreed that the documents will be ready for this summit," Poroshenko said in an interview to Ukrainian TV channels.

Ми домовились, що гуманітарна допомога буде доставлена, щойно це дозволить ситуація безпеки”, зазначає Жоан Одьєрн,
We arranged for humanitarian aid to be delivered as soon as the security situation allowed," said Joan Audierne,

Ми домовились про те, що мають бути розділені"Джабхат ан-Нусра"
We agreed that Jabhat al-Nusra and others of their

Ще на початку обговорень проекту, ми домовились, що до кінця травня 2019 року місія безпосередньо долучиться до організації 10 зустрічей«Спільноти практиків»,
When discussing the project at the beginning, we agreed that EUAM would help to organise 10‘Community of Practice' meetings by the end of May 2019,

Олександром Турчиновим ми домовились, що найближчим часом Майдану буде запропонований високопрофесійний уряд,
Oleksandr Tyrchinov, we agreed that a highly professional government should be proposed on Maidan,

сім тижнів тому ми домовились про те, що і нам, і українській стороні потрібен час для процесуальної підготовки очищення тих людей, яких ми маємо намір передавати.
seven weeks ago we agreed that both us and the Ukrainian side needed time to process the procedural clearance of the people whom we are going to hand over.

вже у лютому після переговорів та завдяки високій репутації UVCA ми домовились про стратегічне партнерство у сфері підтримки українських стартапів.
thanks to the UVCA's impeccable reputation, we agreed on strategic partnership to support Ukrainian startups.

На засіданні фінансового комітету парламенту 8 лютого 2018 року, ми домовились створити на базі двох теперішніх законопроектів один спільний, щоб прискорити розгляд цього питання у сесійній залі.
At the finance committee meeting on February 8, 2017, we have agreed to create one single project on the basis of the two present drafts to accelerate the review of this question in the session hall.

найбільшому місті Західної України, ми домовились про зустріч з молоддю на вечірній молитві в церкві, що розташована в історичному центрі.
the largest city in the West, we made an appointment with the young people for evening prayer in a church in the historic center.

згідно нашої політики партнерства, ми домовились про майбутнє поглиблення нашого політичного діалогу
in accordance with our partnership policy, we have agreed to further deepen our political dialogue

Усе, про що ми домовились з Росією, буде впроваджене,
All we have agreed on with Russia will be implemented