МИ ДОПОМАГАЛИ - переклад на Англійською

• we helped
• we help
• we assisted

Приклади вживання Ми допомагали Українська мовою та їх переклад на Англійською

складалося так, що наші долі неодноразово пересікалися, ми допомагали один одному, ми розуміли один одного.
our fates repeatedly intersected, we helped each other, we understood each other.

З дитинства ми допомагали мамі в полі
Since my childhood, I worked along with my mother in the agricultural field

Тому що ми надихнули ці країни, ми допомагали цим країнам, ми відвідували ці країни,
We were encouraging those countries, we were helping those countries, visiting those countries,

З того часу ми допомагали молодим людям 30,000 заручитися місцем в одному з наших університетських партнерів.
Since then, we have helped over 30,000 young people to gain a place at one of our university partners.

і понад 50 років ми допомагали своїм клієнтам якомога ефективніше
for over 50 years, we have helped our customers bring timber to paper

Ми допомагали киту, щоб дати йому нове життя, так як він опинився на цьому березі.
We were helping the whale, to give it a new life since it got beached here, on the shore.

Протягом майже двох десятиліть ми допомагали компаніям, державам
For almost two decades, we have been helping companies, governments,

Ми ніколи не засекречували своєї діяльності- ми допомагали тисячам людей, які можуть це засвідчити.
We have never kept our activities secret- we have helped thousands of people who can testify to this.

У перерві між найцікавішими виступами, ми допомагали слухачам розписати чашки, які б нагадували їм про відвідування конференції.
TEDx. During the intervals between the most interesting talks we were helping the audience to paint the cups that would bring to mind visiting this conference.

Протягом багатьох років ми стали надійним провайдером для наших клієнтів, оскільки ми допомагали їм приймати свої програми від концепції до реальності.
Over the years, we have become a trusted provider to our customers as we have helped them take their applications from concept to reality.

MetLife у світі- це 150-річна історія фінансової надійності і стабільності, за час якої ми допомагали людям отримати більше від тих можливостей, які надає життя.
MetLife in the World is a 150-year history of financial reliability and stability, in which we have helped people get more out of life's opportunities.

згадування прилюдно слова"венерична хвороба", у нас був центр, де ми допомагали молодим людям, у котрих були проблеми.
which-- we had a center where we would help young people who had problems.

Ми ніколи не забудемо, як ми допомагали Сполученим Штатам в здобутті незалежності, ми ніколи не забудемо нашого співробітництва
We will never forget how we helped the United States to get independent,

Свого часу ми"дружили" з Electronic Arts і SoftClub- в результаті ми допомагали їм поширювати інформацію про ігри з нашої тематики,
At one time, we were"friends" with Electronic Arts and SoftClub- as a result, we helped them disseminate information about games on our topics,

Я маю на увазі, що деколи ми наголошуємо, як ми допомагали бідним людям,
I mean, sometimes we call out all the ways in which we help people from marginalized groups,

Ми допомагали вам відкривати нові горизонти- у 2016 році ініціювали три школи:
In 2016 we helped journalists and NGOs to open new horizons of knowledge

Упродовж літа ми допомагали театру"Шекспір у парку" відсвяткувати його 50-ту річницю безкоштовними виставами у Центральному парку, створивши сайт для
Over the summer, we help Shakespeare in the Park kick off its 50th year with free performances in Central Park by creating a place to find

Ми знаємо особисто багатьох людей- ми допомагали їм повернутися з полону,
We personally know many people- we helped them to return from captivity,

важливо, щоб ми допомагали їй усіма можливими способами, аби стримати російську агресію».
it is important that we help her in every possible way to curb Russia's aggression.".

Ми допомагали досягти домовленості між РФ
We helped to reach agreements between Russia