МИ ЗАЙМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• we did
• we were engaged
• we have

Приклади вживання Ми займалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми займалися дослідженнями(можна сказати- наукою)
We did research(one could say,

По суті, ми займалися наукою, спостерігали за поведінкою.
In essence, what we have done is we have studied the science,

Коли ми займалися фотографією в 70-х,
When we were involved in photography in the 70's,

У минулому ми займалися коміксами і книгами,
We would done comics and novels in the past

У ліцеї ми займалися проектами і кожен відповідав за свою частину.
At the Lyceum, we had been working on projects, and everyone was responsible for their part.

Ми займалися подібним з тих пір, як ЦРУ було засновано в 1947 році[…].
We have been doing this kind of thing since the C.I.A. was created in 1947….

Ми займалися Росією навіть у найтемніші дні холодної війни,
We engaged with Russia even during the darkest days of the Cold War,

На практиці ми займалися зовсім різними активностями,
Practically we participated in completely different activities,

Але я ненавидів його, бо знав- ми займалися цим роками.
But I hated it because I knew we would been doing this sort of stuff for years.

я маємо особистий досвід в речах, якими ми займалися працюючи в Google, NASA, та Стенфорді.
I have some experience personally in things we have done at Google, at NASA, and at Stanford.

це був відмінний альбом… але я ненавидів його, бо знав- ми займалися цим роками.
I hated it because I knew we would been doing this sort of stuff for years.

Ми просто хотіли переконатися, що вони розуміють, що можуть займатися чимось, відмінним від того, чим ми займалися….
We just wanted to make sure they knew that they could do things other than what we were doing….

енциклопедії, за якими ми займалися кожен день.
encyclopedias, in which we studied every day.

це буде не те, чим ми займалися останні сім десятиліть»….
it won't be what we have been doing for the last seven decades.

відео з першої серії, щоб ви зрозуміли, чим ми займалися.
just to show you some stuff that we did.

На закінчення скажу, що доктрини Арістотеля, якими ми займалися в цій главі, повністю помилкові,
I conclude that the Aristotelian doctrines with which we have been concerned in this chapter are wholly false,

Ми займалися Росією навіть у найтемніші дні холодної війни,
We engaged with Russia even during the darkest days of the Cold War,

учениці 9-го класу НВК«Школа-ліцей Оріяна» вирішили, що варто поміняти вікна у класі, де ми займалися.
students of the 9th form of the NEC“School-Lyceum Oriana” decided that we need to change the windows in the class where we were working.

До цього часу ми займалися тим, що надавали допомогу українському уряду і українським військовим, і ми продовжуватимемо працювати з ними
What we have been doing is providing a whole host of assistance packages to the Ukrainian government

саме той нахил, яким ми займалися у кількох попередніх відео, те.
The same slope that we have been dealing with the last few videos.