МИ ЗАЛИШИМО - переклад на Англійською

• we will leave
• we're left
• we will keep
• we do leave
• we would leave
• we will put

Приклади вживання Ми залишимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

З приходом ночі ми залишимо сич, що так довго нас захищав.
When night falls again, we have to leave this sietch that has sheltered us for so long.

Якщо ми залишимо мережу як є,
If we leave the web as it is,

Більшість з нас переконана, що якщо ми залишимо свою осоружну роботу,
Most of us are convinced that if we abandon our hateful work,

А скоро ми це зробимо, ми залишимо там найгірші загони нашого війська,
Having done so, I would leave behind the meanest part of our army

Якщо ми залишимо його таким як воно є, тільки педалювати на фінанси буде великою помилкою",- вважає Президент.
If we leave it at that, it will be a big mistake to over-accentuate on finance”, the President thinks.

Якщо ми залишимо мережу як є,
If we leave the web as it is,

Не користуйтеся ідіоматичними висловлюваннями, їх ми залишимо для розмовної, спонтанної мови, або ж для листів,
Do not use idiomatic expressions, we leave them to the colloquial, spontaneous speech,

Навіть якщо ми залишимо осторонь майбутні перспективи
Even if we leave aside these future prospects

побачити їх, коли ми залишимо їх в спокої і не залишити їх у себе вдома….
to see them when we leave them alone and not leave them at home….

дайте постояти протягом 30 хвилин, перш ніж ми залишимо будинок, щоб повністю поглинути наші губи.
let stand for 30 minutes before we leave the house to absorb fully into our lips.

Під«самодостатністю» ми маємо на увазі те, що бізнес-система повинна нормально функціонувати після того, як ми залишимо компанію.
By the latter we mean that the whole business system must function properly after we leave the company.

Краща особливість доставки день-у-день або термінової доставки- це те, що ми залишимо все і почнемо займатися тільки Вашим замовленням.
The best feature of express and the same-day delivery option is that we leave just everything and start making the delivery of the items from your order.

моральний стан світу, який ми залишимо нашим дітям», -говорила вона.
moral state of the world we leave to our children," she said.

споживачів в той день, коли ми залишимо ЄС».
certainty for businesses on the day that we leave the EU".

ми не можемо мати незалежних торгових домовленостей, але як тільки ми залишимо ЄС, це станеться.
we can't have independent trade arrangements, but once we leave, we will.

І вже зараз ми повинні думати, яку планету ми залишимо своїм нащадкам.
Even now I have to think about what kind of planet I'm leaving to my grandchildren.

хочете, щоб дати вам невеликий fad тут ми залишимо це велике рецепт банан тістечка.
want to give you a small fad here we leave this great recipe for banana brownies.

Відсьогодні кожен з нас несе відповідальність за країну, яку ми залишимо своїм дітям.
each of us is responsible for the country that we leave to our children.

безпековій політиці навіть коли ми залишимо ЄС".
defence policy even as we leave the EU itself.”.

гравітацією, ми залишимо на потім.
gravity, we shall leave till later.