I WOULD LEAVE - переклад на Українською

• я б залишив
• я б пішов
• я б поїхав
• я покину
• залишу

Приклади вживання I would leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gradually I told my father that perhaps I would leave San Francisco.
Сказала батькові що може бути поїду з Сан-Франциско.

If I had the chance I would leave now.
Якби давали таку можливість, то я б пішов.

She did not know that I would leave.”.
Він же не знав, що я поїхав".

If I were seeing that, I would leave.
Якби я таке побачив, я б втік.

I would leave open the possibility,
Я б залишив цю можливість відкритою,

Provided I wrote a historical novel, I would leave him in Damietta with pregnant Queen Margaret
Якби я писав історичний роман, я б залишив його у Дамієтті при вагітній королеві Маргариті

had the energy and a family, I would leave.
у мене були сили, я б пішов на війну.

maybe he thought I would leave him the next day.".
він думав, що я покину його наступного дня".

If I were from relatives in Russia I would leave sell a car to him.
Якщо б у мене хтось був з близьких в РФ я б залишив продавати автомобіль йому.

So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.
Врешті-решт, я вирішив, що просто залишу ці гроші в конверті в метро.

And then I would leave those rooms and attend my everyday gatherings like all of you-- a wedding or a conference or a back-to-school picnic-- and many would fall flat.
А потім я полишала те оточення і відбувала щоденні зустрічі як звичайна людина-- весілля, конференцію або шкільний пікнік-- і багато зустрічей зазнавали краху.

I dreamt I would leave this town, and just like those ships,
Я мріяв, як покину це місто, і ніби ті кораблі,

You didn't really think I would leave this out, did you?
Ви дійсно не хотіли б залишити їх у цьому положенні, чи не так?

I would leave my apartment in the Water Tower in Chicago at 5:30 in the morning
Я залишив свою квартиру в Човоріччя в 5:30 ранку в Чилі,

Having done so, I would leave behind the meanest part of our army
А скоро ми це зробимо, ми залишимо там найгірші загони нашого війська,

Simply put,"I would leave a man, sorry,
Простіше кажучи,«кинула б мужика, та шкода,

YOU THINK I would LEAVE THIS IN THE HANDS OF THE BRITISH?
Ви що думаєте я залишу це в руках Британців?

I knew that I would left my body and died.
Я знала, що я покинула моє тіло й умираю….

They burst in five or 10 minutes after I would left.
Увірвалися за п'ять чи 10 хвилин після мого від'їзду.

And I realized that, when I would left the country, free
І я усвідомив, що коли я покинув країну, вільні