Я ПОКИНУВ - переклад на Англійською

• i left
• i quit

Приклади вживання Я покинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я особливо вдячний уболівальникам, які підтримували мене навіть після того, як я покинув клуб.
I'm especially grateful for Arsenal fans who supported me even after I left the club.

Я *майже вільно володів іспанською мовою до моменту, коли я покинув це(* я міг замовити їжу, не дивлячись на фотографії),
I was*almost fluent in Spanish by the time I left(*I could order a meal without looking at the pictures),

Я покинув Азербайджан у грудні 1982 року. Сьогодні я вперше переступив
It is the first time since December 1982, when I left Azerbaijan, that I have come to the Permanent Representation of the Azerbaijan Republic in Moscow

Тепер я скинути BIOS, CPU нормально, як я покинув завод, і я дав йому бігти MemTest,
Now I reset the BIOS, CPU normal as I left the factory, and I gave him to run memtest,

Я покинув Гарвард без усвідомлення жахливого нерівності в світі- страшного нерівності в охороні здоров'я,
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world- the appalling disparities of health

відчуваю себе сильнішим і підготовленим, ніж в момент, коли я покинув Toro Rosso.
better prepared than when I left Toro Rosso.

намагаючись самотужки керувати власною справоя, а я покинув школу в 15 років і т. д., т. д.(…).
trying to operate a one man business and I left school at 15 etc. etc.(…).

Вперше в моїй кар'єрі я покинув свою країну, і тільки такий амбітний проект міг змусити мене прийняти таке рішення",- цитує футболіста клубна прес- служба.
For the first time in my career, I am leaving my country and only a project this ambitious could have encouraged me to make such a decision," he told the club's official website.

Вперше в моїй кар'єрі я покинув свою країну, і тільки такий амбітний проект міг змусити мене прийняти таке рішення",- цитує футболіста клубна прес- служба.
For the first time in my career, I am leaving my country, and only a project as ambitious as this could have encouraged me to make such a decision,” he told the Ligue 1 giants' official website.

Щось дивно, що я покинув подарунок, мене зворушило відродження втраченої пам'яті,
On the odd occasion that I did leave the present, I was moved by the revival of a lost memory,

Тож, я покинув роботу в рекламі,
So I quit my job in advertising to try

так було ще до того, як я покинув цю справу Нас обох звинувачували в тому, що ми відвідували оте місце,
that was the case before I left it… we were both accused of going to this place

Я покинула тіло.
I left my body.

Мене покинув таємний геній.
I left the secret genius.

Вскоре я покинула орден.
Soon after, I left the order.

Мене покинув в новолуння….
I left in New Moon….

Тоді я покинула його.
I left him then.

Я покину свій пост, але я не йду з політики.
I left Labour but I didn't leave politics.

Тоді я покинула його.
Then I left him.

Я покину Вінтерфелл.
I will leave Winterfell.