МИ ЗАПИТАЄМО - переклад на Англійською

• we ask
• we will request

Приклади вживання Ми запитаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки ми поважаємо вашу конфіденційність, ми використовуватимемо ваші особисті дані з цією метою лише за умови вашого попереднього ознайомлення з політикою конфіденційності; а у випадку необхідності ми запитаємо вашої згоди перед використанням ваших особистих даних для цілей прямого маркетингу.
As we respect your privacy we will only use your personal data for this purpose when you are aware thereof and, if required, we will request your consent prior to using your personal data for direct marketing.

Оскільки ми поважаємо Вашу конфіденційність, то використовуватимемо Ваші особисті дані з цією метою лише за умови того, що ви про це знаєте, також за необхідності ми запитаємо Вашої згоди перед використанням ваших особистих даних для прямого маркетингу.
As we respect your privacy we will only use your personal data for this purpose when you are aware thereof and, if required, we will request your consent prior to using your personal data for direct marketing.

хочете регулярно отримувати інформацію про наших вакансіях, ми запитаємо вашу додаткову особисту інформацію, таку як ваше резюме(історія працевлаштування
you want to receive information about our vacancies on permanent basis, we shall request additional personal data such as your resume(employment history

У заяві Facebook у блозі компанії сказано:«Навіть якщо закон не вимагає цього, ми запитаємо кожного підлітка, чи хоче він бачити рекламу на основі його даних і чи хоче він залишити особисту інформацію у своєму профілі».
Quote from Facebook:“Even where the law doesn't require this, we will ask every teen if they want to see ads based on data from partners”.

Якщо ми запитаємо пароль, а ти його не пам'ятаєш, просто натисни'Не пам'ятаю пароль'
If we're asking for your password but you do not remember it,

умови вашого попереднього ознайомлення з політикою конфіденційності; а у випадку необхідності ми запитаємо вашої згоди перед використанням ваших особистих даних для цілей прямого маркетингу.
we will use your personal data for this purpose only if you know about it, and if necessary we will ask for your consent before using your personal data for direct marketing.

чого ми хочемо, ще до того, як ми запитаємо.
capable of predicting what we want even before we ask.

Що ж, задумка у поліції Одеської області грандіозна, підрозділ- безсумнівно потрібний, а ось про ефективність і результати роботи туристичної поліції ми запитаємо наприкінці курортного сезону.
Well, the idea of the police of the Odesa region is grandiose, the unit is undoubtedly necessary, but we will ask about the efficiency and results of the work of the tourist police at the end of the holiday season.

то використовуватимемо Ваші особисті дані з цією метою лише за умови того, що ви про це знаєте, також за необхідності ми запитаємо Вашої згоди перед використанням ваших особистих даних для прямого маркетингу.
we will use your personal data for this purpose only if you know about it, and if necessary we will ask for your consent before using your personal data for direct marketing.

Якщо ми запитаємо у жителів Криму, чи платять вони занадто високу ціну за інтеграцію з Росією,
If we ask Crimean residents whether they pay a very high price for integration with Russia,

вимагає оплати, наприклад, придбання в зоні реєстрації веб-сайту, ми запитаємо особисту інформацію, необхідну для виставлення рахунків,
such as making a purchase in the Registration area of the Web site, we will request personal information necessary for billing such as:

Якщо ми запитаємо вас про типовий солодкий характер, характерний для Різдва,
If we ask you about a typical sweet very characteristic of Christmas,

Бо коли ми запитаємо себе, в чому ж причина того, що деякі наукові книги простіші для перекладу, то ми наразі зрозуміємо,
Because if we ask ourselves the reason why certain scientific books are easier to translate,

Ми ЗАПИТАЛИ про прийняте рішення.
So we asked about his decision.

Так ми запитайте: Як це віддалено пов'язане з Genesis 9: 4?
So we ask: How is this remotely connected to Genesis 9:4?

Ми запитали, звідки у них зброя.
They asked them where they got their guns.

Ми запитали, звідки у них зброя.
I wonder where do their guns come from.

Ми запитали:"А фінансує хто?".
And they asked us,“who's in charge?”.

Ми запитали її:"Ви хвилюєтеся?
We said to her,"Are you worried?

Ми запитали його, чи всі інші та перекладач були мертві.
We requested him whether all of the other individuals and also the interpreter had been lifeless.