МИ ЗАПИТУЄМО - переклад на Англійською

• we ask
• we request
• we wonder
• we requested

Приклади вживання Ми запитуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми запитуємо, хто саме в турецькому уряді зустрічався з членами ИГИЛ, він сказав:«Були команди.
When we ask who exactly in the Turkish government was meeting ISIS members, he states,"There were teams.

Перший, ми запитуємо вас, як ви хочете спілкуватися з нами. E-mail? Телефон?
First, we ask you how you want to communicate with us. Email?

Інформація, яку ми запитуємо при бронюванні, необхідна нам для повноцінного надання Вам наших професійних послуг.
The information we request when booking is needed to perform our professional services to the full extent.

Щороку ми запитуємо у юристів, які працюють у членських компаніях Асоціації,
Every year we ask the lawyers, who work in the EBA member companies,

Коли ми запитуємо, в чому історична відповідальність(або в чому історична відповідальність Німеччини), я хочу розпочати з цієї точки зору.
When we ask why historical responsibility, why German historical responsibility, I want to begin from the universal point of view.

представники України вперто не хочуть віддавати 58 осіб, яких ми запитуємо.
the representatives of Ukraine persistently refuse to release 58 people, whom we requested.

Додатково ми запитуємо інформацію про компанію,
Additionally, we request information about the company you represent,

Замість цього, перехід від аналогового до цифрового дозволяє-і, ймовірно, зажадає-дослідників змінити те, як ми запитуємо.
Instead, the transition from analogue to digital enables- and will likely require- researchers to change how we ask.

Інформація, яку ми запитуємо, буде збережена нами та використана
The information that we request is will be retained by us

Зараз ми запитуємо інформацію від Міненерговугілля,
Now we request information from the Ministry,

Будь-які дані, ми запитуємо, що не потрібно, буде визначено як добровільний або за бажанням.
Any data we request that is not required will be specified as voluntary or….

Станом на зараз ми встановили знаходження на території України 103 осіб, яких ми запитуємо на очікуваний обмін.
At the moment, we have established the presence of 103 people in the territory of Ukraine whom we request for the upcoming exchange.

Крім того, в VMware необхідно налаштувати переадресацію портів, щоб програма знала, що їй робити, коли ми запитуємо доступ через віддалений робочий стіл.
We must set up port forwarding in VMware so the program knows what to do when we request access via remote desktop.

Коли ми запитуємо друзів, вони описують це
When we asked our friends, they described it as magical

Коли ми, космологи, говоримо про темну матерію, ми запитуємо«як вона керує появою Всесвіту,
When we cosmologists talk about dark matter, we're asking'how does it govern the appearance of the universe,

Знов і знов ми запитуємо, чому ми тоді ніякого списку клієнтів- також не відомі як трофейна стіна- публікуємо.
Again and again we are asked why we then no client list- also known as trophy wall- publish.

Якщо ви не надасте інформацію, яку ми запитуємо, можливо, ми не зможемо надати вам запитані продукти чи послуги.
If you do not provide the information that we ask you for, then we may not be able to provide you with the products or services you require.

Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил,
We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces,

Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил,
We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces,

Коли ви вперше відвідуєте наш веб-сайт, ми запитуємо, чи бажаєте ми використовувати кукі-файли.
When you first visit our website, we ask you whether you wish us to use cookies.