МИ ЗАСНУВАЛИ - переклад на Англійською

• we founded
• we started
• we established
• we set up
• we created
• we are launching

Приклади вживання Ми заснували Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Ми заснували фонд, просто щоб було зручніше жертвувати на благодійність.
(Laughter) We started the foundation, just as a convenient way to give charity.

Україна як одна з країн-засновниць Організації Об'єднаних Націй знає, чому ми заснували цю поважну організацію.
Ukraine as a cofounder of the UNO knows the reason why we established this distinguished organization.

Сироварню«Джерсей» ми заснували разом з подругою Вікторією Книш та її чоловіком Ярославом.
We founded the“Jersey” cheese dairy together with our friend Victoria Knysh and her husband Yaroslav.

У 2007 році разом з дружиною Тетяною ми заснували бренд«РК», як знак високої якості підтвердженого багаторічним і успішним досвідом.
In 2007, together with his wife Tatiana, we founded the brand"Republic of Kazakhstan" as a sign of high quality confirmed by many years of experience and success.

Майже п'ять років тому ми заснували WhatsApp з простою місією:
Almost five years ago we started WhatsApp with a simple mission:

Ми заснували EuroFlyRefund, щоб допомогти пасажирам авіакомпаній швидко заявити про свої претензії з нульовим ризиком виникнення судових витрат.
We founded EuroFlyRefund in order to help airline passengers assert their claims quickly and, above all, with zero risk of incurring legal costs.

Ми заснували організацію"Мистецтво в Збройних силах", де спробували зробити це,
So we started this nonprofit called Arts in the Armed Forces,

Разом із парнером ми заснували найбільший у Східній Європі Спортивно-Музичний фестиваль“Z-Games”.
In 2013 together with my partner we founded the"Z-Games"- Sports and Music Festival, the largest in Eastern Europe.

Ми заснували його, тому що дійсно віримо у те що єднання людей
We founded it, because we truly believe in the idea that bringing people together

Ми заснували суто благодійну компанію,
And then we founded a mission-driven company,

У жовтні 2011 року разом із французькою фірмою Vilmorin ми заснували спільне підприємство GENECTIVE(50:50).
Together with French firm Vilmorin, we founded the joint venture GENECTIVE(50:50) in October 2011.

Отож три роки тому я зібрала кількох друзів, які мали схожі прагнення, і ми заснували Genspace.
So, three years ago, I got together with some friends of mine who had similar aspirations and we founded Genspace.

Ми заснували компанію ФінПерсонал в 2004 році,
We have founded FinPersonnel in 2004, at a time

Керуючись даними принципами, ми заснували компанію, яка активно працює на українському ринку вже понад 20 років.
Guided by the given rules we have founded a company, which has been actively operating in the Ukrainian market for more than 20 years.

І 1980 року ми заснували ще один напрям, випустивши наш бальзам після гоління без вмісту спирту.
And in 1980, we set another trend by releasing our alcohol-free After Shave Balm.

Наприкінці 2018 року ми заснували видавництво CANactions, яке спеціалізується на створенні
At the end of 2018, we set up our CANactions Publishing House,

Ну а щоб вибір став ще більш суб'єктивним, ми заснували детальну анкету замовлення,
But to make the choice even more subjective, we have established a detailed order form,

У більшості шкіл є сертифікат Erasmus, крім того ми в рамках Асоціації професійних шкіл ми заснували консорціум для програм обміну Erasmus.
In addition, within the framework of the Association of Professional Schools, we have established a consortium for the Erasmus exchange programs.

Ми заснували фірму KNOETZL у 2016 р., маючи намір створити потужну компанію зі
We founded KNOETZL in 2016 with the idea to create a dispute resolution powerhouse specialized in arbitration,

Отже, ми заснували неприбутковий проект- зв'язати дані з дизайном,
So we started a nonprofit venture linking data to design,