МИ ЗАЯВЛЯЄМО - переклад на Англійською

• we declare
• we say
• we claim
• we pledge
• we affirm
• we announce

Приклади вживання Ми заявляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

це вже так, як ми заявляємо.
this is already the case as we speak.

Взявши на себе такі зобов'язання, ми заявляємо про свій намір втілювати ці принципи у життя і зробити їх частиною стратегії,
Through that commitment, we express our intent to implement and make the principles part of the strategy,

Ми заявляємо всі разом, що цей процес повинен початися якнайшвидше,
We say here together, this process should

Ми заявляємо урочисто і впевнено, що дурні політики в усьому світі,
We declare solemnly and confidently that the foolish politicians around the world,

І коли ми заявляємо про те, що будуємо країну з вільною конкуренцією,
And when we say that we build a country with free competition, said FUIB's Deputy Chairman of the Board Olexiy Volchkov.">

Якщо молитва від імені громади- те, на що ми заявляємо, застосовується, коли ми відкриваємо
If praying on behalf of the congregation- something we claim applies when we open

Ми заявляємо, що переговори«Женева- 2» не є і не будуть коли-небудь
We announce that the Geneva 2 conference is not,

ми платимо величезну ціну за швидкість, про яку ми заявляємо, як про велику перевагу комп'ютерів.
is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.

Ми заявляємо рішучий протест проти процесів згортання демократії, оскільки бачимо суттєву різницю між навіть обмеженою ліберальною демократією
We declare strong opposition to the process of democratic decline as we acknowledge a crucial difference between an even limited liberal democracy

Ми заявляємо всьому світу, що такі прекрасні дикі тварини, як ведмеді
We declare to the whole world that such beautiful wild animals as bears

Сьогодні ми заявляємо, що(ці батальйони)
Today we declare that we(the battalion)

Ми заявляємо, з більш ніж 11 тис. тих, хто підписався вчених з усього світу,
We declare, with more than 11,000 scientist signatories from around the world,

Провівши порівняння з лебідками конкурентів, ми заявляємо, що наша модель STEEL HANDS 30 на сьогоднішній день має найбільшу швидкість підйому та опускання якоря з
A comparison with winches competitors, we declare that our model STEEL HANDS 30 now has the highest rate of raising

Ми заявляємо, що продовжимо використовувати усі варіанти масових
We are asserting that we will continue to exercise all popular

Щойно ми заявляємо про наші проблеми, щойно створюємо громадські об'єднання для захисту своїх законних прав- російська влада оголошує нас«екстремістами» чи«іноземними агентами».
As soon as we claim about our problems, as soon as we create public associations to protect our legal rights, the Russian authorities declare us“extremists” or“foreign agents.”.

Насамкінець, ми заявляємо, що модель"СхП+" має бути відкритою для інших країн Східного партнерства, коли вони будуть готові до таких посилених зобов'язань
Finally, we state that the‘EaP+' model should be open to other Eastern Partnership countries once they are ready for such enhanced commitments

чи правильно те, що ми заявляємо та переслідуємо, і чи дійсно воно знаходить відгук у багатьох людей на різних континентах.
always ask if what we're claiming/pursuing is accurate and really does resonate with many people across continents.

Ми заявляємо, що Хамід Карзай,
We declare Hamid Karzai,

Як організатори цього опитування, ми заявляємо про те,
As the organizers of this poll, we declare that, in accordance with our own findings

Ми заявляємо, що природна сім'я, створювана шляхом укладення
We affirm that the natural family created through the marriage of a man