МИ КЕРУЄМОСЯ - переклад на Англійською

• we follow
• we are guided
• we will rely
• we are running
• we are driven

Приклади вживання Ми керуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ключові принципи, якими ми керуємося і на які спираємося у своїх вчинках
These are the key principles that we follow and on which we rely in our actions

Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку,
This is what we are guided by in our endeavor to create such a house,

Основні критерії, якими ми керуємося при розробці та виробництві- висока надійність програмного забезпечення,
The main criteria that we follow when developing and manufacturing are high reliability of software,

Треба тільки привселюдно заявляти, що у всіх наших заходах ми керуємося переконанням і надією, що цим ми служимо загальному благу.
We always announce publicly that we are guided in all our measures by the hope and the conviction that we are serving the general good.

Одним з головних принципів, яким ми керуємося у своїй роботі- це натуральність!
One of the main principles that we follow in our work is naturalness!

індивідуальний підхід до кожного клієнта- ось чим ми керуємося в першу чергу.
an individual approach to each client- this is what we are guided in the first place.

Цим же принципом ми керуємося у відносинах з нашими покупцями,
We follow the same principle in relations with our customers,

У своїй роботі ми керуємося Міжнародними стандартами аудиту(ISA)
During our work we follow International Standards on Auditing(ISA),

У своїй діяльності ми керуємося чинним законодавством України,
In our activity we follow applicable legislation of Ukraine,

поліграфічне виконання видання- це принципи, якими ми керуємося під час роботи над випуском книги.
polygraphic execution of publications- these are the principles that we follow when working on the release of the book.

Ми керуємося повністю децентралізованою інфраструктурою, розташованою по всьому світу в декількох незалежних копіях.
We run on a fully decentralized infrastructure located around the world in several independent copies.

Ми керуємося Національними Принципами Конфіденційності, що викладені в Законі про Вторгнення в особисте життя 1988 року у зв'язку з обробкою персональних даних.
We are bound by the National Privacy Principles in the Privacy Act 1988 in relation to the handling of personal information.

Саме такою філософією ми керуємося під час розробки автомобілів CUPRA»,- підсумував Альберто.
It's the philosophy that guides us when designing CUPRA vehicles”, concludes Alberto.

Наша робота не обмежується вищезгаданими сценаріями, але у всіх випадках, якими ми керуємося, може бути позитивний фінансовий результат для тих, хто задіяний.
Our work is not limited to the above scenarios, but in all cases we handle there can only ever be a positive financial outcome for those involved.

Простіше, зручніше, безпечніше- це наші основні принципи, якими ми керуємося у нашій роботі.
Easier, more convenient, safer- these are the basic principles that guide us in our work.

прийняття стратегічних рішень є цінності компанії, якими ми керуємося у повсякденній роботі.
strategic decisions is the value of the company, which we guided in our daily work.

Перш за все, ми повинні переконатися, що ми маємо ясність щодо шляхів, на яких ми керуємося стійким майбутнім,
Above all, we must ensure that we have clarity on the pathway we are following to a sustainable future

психологічний законз якими ми керуємося у виборі кожного дня.
psychological laws that guide us in every day's choices.

У своїй роботі ми керуємося принципами взаємовигідної співпраці між усіма зацікавленими сторонами- постачальниками,
In our work we follow principles of mutually beneficial cooperation between all interested parties- suppliers,

Підбираючи кожному тренера, ми керуємося, в першу чергу,
During the process of choosing your coach, we are guided, firstly, by your needs,