МИ ОТРИМУВАЛИ - переклад на Англійською

• we received
• we got
• we take
• we obtained
• we get

Приклади вживання Ми отримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми отримували дуже багато листів із різними запитанням.
We have received many emails with many questions.

Ми отримували листи від громадських організацій.
I get mail from senior citizen organizations.

Від них ми отримували такі повідомлення.
We have received this message from them.

Проте ми отримували весь цей час тільки звичайну зарплату.
We were being paid our normal salary all the while.

Ми отримували інформацію від колег.
I was given the information by a colleague.

Підтвердження цьому ми отримували регулярно.
We have gotten some confirmation of that regularly.

Вчителька читала нам лекцію і потім ми отримували домашнє завдання.
STUDENT: She would read the lesson, and then we would get homework.

Ми читали всі книги які ми отримували.
I read all books I receive.

Те добре, добре, що ми отримували один від одного.
Okay, I got a good one.

Чому це важливо та як ми отримували цей дозвіл?
Why is this, and how do I get the appropriate certificate?

Проте у відповідях, які ми отримували, говорили, що це не їхня компетенція.
However, in responses we received, they said that it is not their competence.

Ми отримували консультації з широкого кола питань, пов'язаних з оподаткуванням,
We received consultations on a wide range of issues related to taxation,

Коли ми отримували інформацію про те, що міністри чи інші колеги з Молдови збиралися відвідати Україну,
Or when we got to know the ministers or other colleagues from Moldova coming to Ukraine,

Ми отримували ліцензії на послуги фінансового лізингу,
We obtained licenses for financial leasing,

Справді, ще тоді, п'ять років тому, ми отримували фінансування від приватного джерела, яке повністю покривало всі потрібні витрати.
In truth, we received funding from a private source five years ago, which fully covered all necessary expenses.

Адаптація і доробка візуальних рішень, які ми отримували від зарубіжних партнерів, були необхідні майже у кожному випадку.
Adaptation and refinement of visual solutions that we received from foreign partners were necessary in almost every case.

Кожного дня ми отримували сто грам алкоголю,
Every day we received 100 grams of alcohol

Адже ті навички, які ми отримували у форматі постановок на семінарах,- це про«домовлятися», про«зважувати».
After all the skills that we received in the format of performances at the seminars are all about how to"negotiate", how to"weigh".

Протягом останніх кількох днів ми отримували та читали повідомлення про те, що державні чиновники захопили кілька релей Tor.
Over the last few days, we received and read reports saying that several Tor relays were seized by….

Щомісяця ми отримували від транзиту 200-250 млн доларів,
Every month, we received $200-250 million due to transit,