МИ ПОДБАЛИ - переклад на Англійською

• we took care
• we made sure
• we take care

Приклади вживання Ми подбали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюючи KANDINSKY Odessa Residence, ми подбали про те, щоб все необхідне знаходилось на території комплексу.
Creating KANDINSKY Odessa Residence, we made sure that all that is required life, was available on the territory of the residential complex.

Тож ми подбали про тепло у помешканні,
So, we took care of the warmth in the apartment,

Створюючи WASHINGTON Concept House, ми подбали про те, щоб кожна деталь відповідала найвищому рівню будинку для гурманів.
While establishing the WASHINGTON Concept House, we made sure that each detail complied with the highest level of the building for gourmets.

Саме тому ми подбали про комфорт, передбачивши місце для повноцінної двоспальному ліжку
That's why we took care of the comfort, provided a place for a full double bed

Створюючи комплекс«Паркова Долина», ми подбали про те, щоб мешканці будинку відчували затишок не лише вдома, а й на прибудинковій території.
When designing«Parkova Dolyna» housing estate, we made sure that the residents of the house felt comfortable not only in the house, but also in the local area.

Ми подбали про максимальну зручність для клієнта- у закладі розроблені
We took care of the maximum convenience for the client- the institution developed

Ми подбали про те, що б Ви відчували себе впевнено
We made sure that you feel confidently

Маючи обмежену кількість посадкових місць, ми подбали про комфортну посадку,
Having a limited number of landing places we took care of a comfortable landing,

Ми подбали про безпеку платежів
We took care of payment security

При його розробці ми подбали про те, щоб тест міг впоратися з проблемами криміналістичного аналізу ДНК, такими як незначна кількість матеріалу".
In its design we took care that the test can cope with the challenges of forensic DNA analysis such as low amounts of material.”.

Ми подбали про те, що б ви платили за якісно кращий сервіс менше, ніж традиційним агенціям по догляду на дому.
We took care that you would pay for a better quality service less than traditional home care agencies.

Ми подбали про те, щоб перебування у нашому готелі було по справжньому домашнім,
We have taken care that the stay at our hotel was truly home-like,

Ми подбали про те, щоб забезпечити комплексну перевірку роботи систем Вашого організму за 1 візит,
We have taken care of providing a comprehensive health check of your body systems for 1 visit,

При цьому ми подбали про високу безпеку операції, тому чекаємо зростання популярності цієї послуги.
At the same time, we have taken care of the high security of the operation, so we expect the growth in popularity of this service.

Також ми подбали про створення розвинутої медичної інфраструктури, яка містить сімейні поліклініки,
Also, we have taken care of creation of advanced medical infrastructure which will contain family polyclinics,

Ми подбали про те, щоб тревел-агент завжди знаходився поруч,
We ensured that the travel agent is always nearby,

Ми подбали про безпечну оплату
We have taken care of safe payment

Бiльше того: ми подбали про ваш час i об'eднали всi послуги в один пакет-«Масляна пiд ключ».
Moreover, we have taken care of your time and combine all services into a single package-“Carnival turnkey”.

Ми подбали про те, щоб ви завжди могли зберігати запас улюбленої кави, і при цьому її аромат
We are bothered about is that you can always keep a stock of your favorite coffee,

Більше того, ми подбали про те, щоб інтерфейс нашого сайту був максимально простим і зручним.
Moreover, we ensure that our website interface is simple and convenient.