WE TOOK CARE - переклад на Українською

• ми подбали
• ми потурбувалися
• ми попіклуємося
• ми дбали
• доглядали

Приклади вживання We took care Англійська мовою та їх переклад на Українською

We took care of your cleanliness and comfort,
Ми подбали про ваші чистоту і комфорт,

That is why, when introducing a new brand to the Ukrainian market, we took care of creating a Technical Support service- Support GCOM engaging our own specialists and official representatives of GCOM Technology company.
Саме тому, при виведенні нового для українського ринку бренду, ми подбали про створення сервісу Технічної підтримки- Support GCOM на базі власних фахівців та офіційних представників компанії GCOM Technology.

make the page attractive for foreign partners, we took care of an original design,
сторінка була приваблива для іноземних партнерів, ми потурбувалися про оригінальний дизайн,

I think we took care even when I uninstalled it and messenger, chat programs
Я думаю, ми подбали навіть коли я видалив його і Messenger,

every time we went on a trip abroad, we took care of the vaccinations and papers our dog needed for each country. Also for one that we only pass through.
коли їздили в закордонні поїздки, ми дбали про щеплення та документи, необхідні нашій собаці для кожної країни.

we got her there, and we took care of her and watched over her family,
відвезли її туди, доглядали за нею та оберігали її родину,

nothing distracts you from getting acquainted with the masterpieces of European cuisine, we took care of creating a stylish interior in which there was a place
ніщо не відволікало вас від знайомства з шедеврами європейської кухні, ми подбали про створення стильного інтер'єру, в якому знайшлося місце

the client would be pleased to know that we took care not only about his business but also about the family.
дружина мого клієнта загорнулася в цей плед, а клієнту приємно, що ми подбали не лише про його бізнес, але й про сім'ю.

In our fitness club«FitnessTime» we took care of that to you without much loss of your time
У нашому фітнес-клубі«FitnessTime» ми подбали про те, щоб ви без особливого для збитку вашого часу

We take care of every single ingredient for success,
Ми подбали про кожен аспект успіху,

We take care of it.
Ми попіклуємося про це.

We take care of people, who don't eat meat.
Ми подбали про людей, які відмовилися від м'яса.

We take care of company's personnel.
Турбуємося про персонал компанії.

We take care of the cleanliness and tidiness of your clothes.
Ми подбаємо про чистоту і охайності Вашого одягу.

We take care of future owners of real estate from young to advanced age.
Турбуємося про майбутніх власників нерухомості від наймолодшого до похилого віку.

We take care of your information.
Ми піклуємось про Вашу інформацію.

We take care of them. We love them.
Мы заботимся о них, Мы любим их.

In the KANDINSKY Odessa Residence, we take care not only of the comfort of the residents.
У KANDINSKY Odessa Residence ми піклуємося не тільки про комфорт мешканців.

We take care of EVERYTHING!
Ми потурбуємося про все!

We take care of the comfort inside, and the appearance of the object from the outside.
Ми подбаємо про комфорт усередині, і зовнішній вигляд об'єкта зовні.