МИ ПОСТАРАЛИСЯ - переклад на Англійською

• we tried
• we try
• we did our best
• we will

Приклади вживання Ми постаралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайт каталог на якому ми постаралися якомога зручніше показати каталог дизайнерського одягу
A catalog website, at which we tried to show as convenient as it possible the catalog of designer clothes

Ми постаралися розробити найзручніший,
We tried to develop the most convenient,

Ми постаралися зберегти чудовий оригінальний мову Гоголя
We tried to preserve the wonderful original language of Gogol

Хочеш, щоб ми постаралися і організували тобі зустріч із Тоні?".
Do you want us to try and get you into Broadmoor to meet Tony?".

У даній статті ми постаралися зібрати всю необхідну інформацію, яка допоможе Вам зробити правильний вибір.
In this article, we have tried to collect all the necessary information that will help you make the right choice.

В цьому списку ми постаралися перерахувати основні обов'язки кухаря,
In this list we have tried to list the main responsibilities of the cook,

Нам дуже шкода, що так сталося, і ми постаралися якомога швидше з цим розібратися",- сказано в заяві Facebook.
We are very sorry that this happened and we worked as quickly as possible to fix it,” a Facebook spokesman said.

На цій сторінці ми постаралися розповісти про цікаві місця
On this webpage, we have endeavoured to describe you about the places of interest

Ми постаралися зробити сайт простим у використанні, забезпечуючи переклад сайту на багато мов.
TranslateWe have tried to make the site easy to use by providing a user interface in many user languages.

Якщо з самими шафами ми постаралися розібратися, то з головним елементом,
If by the wardrobes we have tried to understand, is a key element of,

Ми постаралися створити воістину святкову атмосферу,
We have tried to create a truly festive atmosphere,

На турнір в Кельн під керівництвом тренерів України в цьому році ми постаралися відправити рекордну кількість юніорів(20 людей) всілякого віку.
At the tournament in Cologne under the direction of coach of Ukraine this year we have tried to send a record number of juniors(20 human) of various ages.

Ми постаралися зібрати для вас велику колекцію найцікавіших
We have tried to collect for you a large collection of the most interesting

Ми постаралися виправити помилки попередньої версії,
We have done our best to enliminate the mistakes of the previous version,

Але ми постаралися зробити майже неможливе- провести екскурсію за 24 години.
So, we're going to make something almost impossible- excursion in Tbilisi in 24 hours.

Ми постаралися скласти десятку самих,
We have tried to make the top ten the most,

Ми постаралися вирішити цю проблему
We have tried to solve this problem

всього обладнання для виробництва харчової продукції на Тайвані, ми постаралися.
whole plant equipment for food processing in Taiwan, we tried our best.

Шановні відвідувачі сайту«Європейського колегіуму», перед вами шкільний блог, в якому ми постаралися зібрати найцікавіші
We would like to bring to your attention a school blog in which we have made an attempt to collect the most interesting

Ми постаралися знайти найталановитіших інструкторів з найцікавішими дисциплінами і зняти якомога більше нових комплексів
We tried to find the most talented instructors with the most interesting disciplines and remove as many new complexes