МИ ПОЄДНУЄМО - переклад на Англійською

• we combine
• we connect
• we blend
• we link

Приклади вживання Ми поєднуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, зараз ми поєднуємо очні та дистанційні завдання,
For example, now we combine in-person and distance assignments,

При роботі над проектами у сфері вирішення спорів ми поєднуємо розуміння специфіки бізнесу Клієнтів,
While working on projects in the field of dispute settlement, we combine understanding of the specific features of the Clients' business,

в досягненні якого ми поєднуємо традиції та інновації в дизайні
in achieving which we combine traditions and innovations in design

Сьогодні, завдяки роботі 31 000 механіків, підтримуваних нашою цифровою екосистемою, ми поєднуємо переваги глобального охоплення
Now, with our 31,000 field mechanics supported by our digital ecosystem, we're combining the benefits of global reach

Ми поєднуємо та пристосовуємо все, що знаємо про концепт-джерело метафори- у цьому випадку про сонце- зі всім,
We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun,

Ми поєднуємо юридичних осіб,
We unite legal entities,

Наприклад ми поєднуємо персональні дані, отримані в результаті ваших дій онлайн,
For example, we combine personal information from your online interactions, information you share with us,

Оскільки ми поєднуємо різні оливкові олії для нашої продукції,
Since we blend different oils for our products,

Наприклад ми поєднуємо інформацію, отриману за допомогою файлів cookie, із персональними даними,
For example, we combine information collected from cookies with personal information you share with us,

JHY PCB прагне запропонувати найвищу якість твердої дошки за найвигіднішими цінами. Ми поєднуємо багаторічний досвід та новітні технології виготовлення,
JHY PCB is committed to offering the highest quality Rigid board at the most competitive pricing We combine our years of experience

Зараз ми поєднуємо потребу культури з даними вмісту поживних речовин у ґрунті й додаємо лише те, чого не вистачає.
Nowadays, we combine the crops needs with the nutritional content of the soil and add only what is not enough.

З якою одностайністю ми поєднували почуття народної гордості
How unanimously we combined the feelings of national pride

Те що нас поєднує є одержимість постійного вдосконалення.
What unites us is an obsession to continually improve.

Нас поєднує 80 років спільної історії.
Together we have 80 years of combined experience.

Ніжність розуміє зв'язки, які нас поєднують, аналогії та схожість між нами..
Tenderness perceives the bonds that connect us, the similarities and sameness between us..

Так багато нас поєднує і так сильно намагаються нас розділити.
So much brought us together and so much divided us..

Нас поєднують одні і ті ж цінності.
We are united by the same European values.

Нас поєднує багато речей, але є й те, що нас розділяє.
There is much that ties us together, but also much that separates us..

Ми не всі однокурсники, але нас поєднує музика.
We didn't know each other but the music connected us.

Кожний з народів іде різними шляхами, але нас поєднує Господь.
Both from different states, but God put us together.