МИ ПРОПОНУВАЛИ - переклад на Англійською

• we offered
• we proposed
• we suggested
• we offer

Приклади вживання Ми пропонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби ми пропонували лише обладнання, ми б ніколи не стали найшвидшим хостингом у світі.
If all we offered was hardware, we would never become the world's fastest hosting.

Головне, що ми пропонували,- створити російську новинну агенцію,
The main thing that we suggested was to create a Russian news agency,

який покладався на досвід наших менеджерів й розробників. Ми пропонували рішення.
gave us the decision-making power. We offered solutions.

Щоб підвищити рівень безпеки в Донбасі, ми пропонували ввести«блакитні каски».
We proposed to introduce"blue helmets" in order to increase the level of security in the Donbass.

Ми пропонували УАІР організувати проведення дослідження відповідно до міжнародних соціологічними стандартами в рамках цієї асоціації.
We offer UAIRu commission a study in accordance with international standards within the sociology of this association.

ви вже купили те, що ми пропонували вище.
you already bought what we offered above.

Тоді будь-які інші треті країни могли б наполягати на тому, щоб ми пропонували їм ті самі пільги”,- сказав він.
Then all sorts of other third countries could insist that we offer them the same benefits,” he argued.

Років тому ми пропонували такі зміни, будучи простими учасниками ринку у тій
Ten years ago we have proposed such changes, being simple market

Ми пропонували мирні плани, яких весь цей час, з 2014 року, влада не потребувала.
We have been offering peace plans that the government hasn't had a need in since 2014.

Ви можете мені вірити чи ні, але ми пропонували конкретні варіанти співпраці,
You may believe me or not, but we have suggested specific variants of cooperation,

Всі ми пропонували своїм чоловікам поїхати кудись, куди вони не хотіли їхати.
All of us have asked our mates to go places where they didn't want to go.

Протягом багатьох років ми пропонували сучасне обладнання
Over the years, we have provided advanced equipment

Ми пропонували йому в п'ять разів більше грошей, ніж він отримав за останній бій,
We have offered him five times more money than he made for his last fight,

англійці не дали прийняти заяву для преси, яке ми пропонували.
British not allowed to make a statement to the press that we have offered.

Ми пропонували разом із європейцями узяти під оренду ГТС України,
Together with the Europeans we offered Ukraine to lease to us its gas transportation system,

Тому, якщо обговорювати компенсацію фізичними обсягами, ми пропонували покласти PSO на«ДТЕК Західенерго»- єдиного виробника присутнього в цій синхронній зоні»,- сказав Ковальчук.
Therefore, if we were to discuss compensation with physical volumes of electricity, we proposed placing the PSO on DTEK Zakhidenergo, the only power generator present in this synchronized zone", said Mr. Kovalchuk.

ЗнаковимPR-проєктом стала кампанія, коли ми пропонували купити«Ждунів» у його творця та подарувати«Пошті Росії»,
A memorable PR project is the campaign where we offered to buy Homunculus loxodontus from its author

де я б говорив про порти, які судно планувалося відвідати і які екскурсії ми пропонували.
where I would talk about the ports the ship was scheduled to visit and which excursions we offered.

Так само ви можете написати лист"переїхати" або"не за цією адресою", як ми пропонували раніше, що робить щось подібне- воно повідомляє поштовому відділенню, що одержувач більше не знаходиться за цією адресою,
Similarly, you can write“moved” or“not at this address” on the letter, like we have suggested before, which does something similar- it tells the post office that the recipient is no longer at that address,

Тобто, ми пропонуємо скоротити кількість податків до восьми.
Essentially, we proposed to reduce the number of objectives to eight.