Приклади вживання We proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having studied the situation directly at the site and having performed the necessary soil analyzes, we proposed to use the MasterRoc SLF 41 foam reagent and MasterRoc ACP 143.
Вивчивши ситуацію безпосередньо на ділянці та виконавши необхідний аналіз грунту, ми запропонували використовувати пінопласт MasterRoc SLF 41 та MasterRoc ACP 143.On the basis of the obtained data, we proposed the directions of modernization of physical education of students,
На основі отриманих даних нами запропоновано напрями модернізації фізичного виховання студентів,We proposed a solution on the basis of 550 lighting fixtures of INDUSTRY series with C-type reflector.
Нами було запропоновано рішення на основі 550 світильників серії“INDUSTRY” з відбивачем типу“С”.Ми керувалися виключно гуманітарними міркуваннями- і врешті запропонували компроміс, який також був дуже важким для нас.As a result, we proposed the stages of introducing brand information transfer tools,
В результаті нами були запропоновані етапи впровадження інструментів передачі інформації про бренд,Not only did we agree to a restructuring of Ukraine's debt, but we proposed better conditions for this restructuring than those the International Monetary Fund requested of us.
Ми не просто погодилися, а запропонували кращі умови реструктуризації українського боргу, ніж ті, про які просив МВФ.We proposed to create a consortium of Russian,
The EU and the Member States supported the launch of the International Coalition that we proposed.
ЄС та держави-члени підтримали створення Міжнародної коаліції, яку було запропоновано нами.The remaining time should also be used to launch the projects we proposed on reconstruction and the restoration of economic ties as soon as possible.
Що залишився, має бути використаний для якомога швидшого втілення пропонованих нами економічних проектів та проектів відновлення інфраструктури.And we proposed that these writers feel as though they were Agnon,
І ми запропонували авторам теж відчути себе Аґноном,Therefore, if we were to discuss compensation with physical volumes of electricity, we proposed placing the PSO on DTEK Zakhidenergo, the only power generator present in this synchronized zone", said Mr. Kovalchuk.
Тому, якщо обговорювати компенсацію фізичними обсягами, ми пропонували покласти PSO на«ДТЕК Західенерго»- єдиного виробника присутнього в цій синхронній зоні»,- сказав Ковальчук.We proposed a new positioning,
Ми запропонували нове позиціонування,In the PEP study, we proposed a model of such an institution called"Development Corporation",
В дослідженні ПЕП ми запропонували модель такої інституції під назвою«Корпорація розвитку»,along the river banks, and it used to be an illegal parking, and we proposed to transform it into the first playground in the medina.
раніше використовуване для незаконної автостоянки. Ми запропонували перетворити його в перший у старому місті дитячий майданчик.We proposed building a“continental partnership” involving deep economic integration based on a common regulatory framework,
Ми запропонували будівництво«континентального партнерства», що містить глибоку економічну інтеграцію, яка базується на спільній нормативній базі з ЄС,misinforms people regarding aid we proposed, we again officially confirm that we're ready to do everything that depends on us to save the club," the press service of FFU reported on Saturday.
вводить людей в оману стосовно запропонованої нами допомоги, ми ще раз офіційно підтверджуємо, що готові зробити все, що залежить від нас для порятунку клубу»,- заявили у прес-службі ФФУ.We proposed building a“continental partnership” involving deep economic integration based on a common regulatory framework,
Ми запропонували будівництво«континентального партнерства», що містить глибоку економічну інтеграцію, яка базується на спільній нормативній базі з ЄС,Now, indeed you might recall that 78% of you had no prior experience, and we proposed that you might be feeling a little lonely at the beginning,
Тепер, дійсно ви, мабуть, пам'ятаєте, що 78% з вас не було ніякого досвіду, і ми припустили, що Ви могли б почувати трохи самотньо початок,A full-scale war with Ukraine, especially if, as we proposed initiative will be for Ukraine will turn to Russia thousand dead and maimed soldiers from
Повномасштабна війна з Україною, особливо якщо, як ми пропонуємо, ініціатива буде за Україною, обернеться для Росії тисячами убитих і покалічених військовослужбовців ЗС РФ,We proposed a building that was audacious,
Ми запропонували сміливий проект,
