VI FORESLOG in English translation

• we proposed
• we suggested

Examples of using Vi foreslog in Danish and their translations into English

hvor vi foreslog at begrænse dem til udgangen af 2006.
where we proposed to limit them, until the end of 2006.

Vi foreslog, at du burde følge retningen guide fra den autoriserede hjemmeside som nedenfor.
We suggested that you ought to follow direction guide from the authorized website as below.

Vi glæder os over, at denne debat er kommet på dagsordenen, sådan som vi foreslog det i begyndelsen af august.
We welcome the scheduling of this debate, as we proposed at the beginning of August.

Vi foreslog, at du bør holde sig til retningen overblik fra den autoriserede internetside som anført nedenfor.
We suggested that you should adhere to direction overview from the authorized internet site as listed below.

det er over 10 år siden, vi foreslog indførelsen af en europæisk ombudsmand.
it is more than ten years since we proposed introducing a European Ombudsman.

Vi foreslog, at du nødt til at overholde retningslinje overblik fra den officielle hjemmeside, som anført nedenfor.
We suggested that you need to adhere to guideline overview from the official internet site as listed below.

somme tider for frygtsomme til at vedtage de reformer, som vi foreslog dengang.
sometimes too timid in adopting the reforms we proposed at that time.

Vi foreslog, at du skal overholde retning overblik fra det officielle site som nedenfor.
We suggested that you must comply with direction overview from the official site as below.

Vi foreslog, at du nødt til at overholde brugsanvisningen fra de vigtigste hjemmeside som nedenfor.
We suggested that you need to adhere to instruction guide from the main website as below.

er besparelserne større end udgifterne, hvis man køber kvotaer til den pris, vi foreslog.
the savings are greater than the cost if you buy quotas at the price we suggested.

I mellemtiden, fokusere på alternative tricks til at gendanne filerne, som dem, vi foreslog nedenfor.
In the meantime, focus on alternative tricks to restore the files, like the ones we suggested below.

I mellemtiden, du kan prøve nogle af de alternative metoder, vi foreslog i trin"3.
In the meantime, you may try some of the alternative methods we suggested in step"3.

Dette spil, som vi foreslog, og som ikke kan undgå at støtte,
This is a game we were offered and which can not be supported,

Så vi foreslog en række metoder til forbedring af sikkerheden i forbindelse med elektroniske betalinger.
So we have suggested a number of methods for improving the security of electronic payments.

Vi foreslog en linje for de næste skridt,
We have proposed a line for the next steps,

Det samme gælder et andet projekt om indvandreres sociale integration, som vi foreslog.
The same also applies to another project we have proposed, namely the social integration of migrants.

Jeg ønsker blot at understrege, at dette var den ordlyd, vi foreslog under den drøftelse, vi havde sidste år om samfínansiering.
I would like simply to underline that this was the wording we put into the discussion we had last year on co-financing.

Det vil sige, at den nuværende udvikling gør det muligt at ophæve den reserve nu, som vi foreslog i maj.
This means that current developments make it possible for us to release the reserve we had proposed in May.

Eks. fulgte Rådet Kommissionens tankegang den 27. juni, da vi foreslog at give nye handelsindrømmelser til Sri Lanka,
For example, the Council followed its lead on 27 June 2005 after we had proposed making new trade concessions to Sri Lanka,

Vi foreslog derefter at hæve priserne på disse produkter med henblik på at skabe væsentlige incitamenter for kolkhoz,
We had proposed then to raise the prices of such products in order to create material incentives for the kolkhoz,