VI FORESLOG - oversættelse til Fransk

• nous avons proposé
• nous avons suggéré
• nous avions proposé
• nous avons proposés
• nous avons suggérées

Eksempler på brug af Vi foreslog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det er over 10 år siden, vi foreslog indførelsen af en europæisk ombudsmand.
voilà plus de dix ans que nous avions proposé l'introduction d'un médiateur européen.

Vi foreslog, at du skal overholde retning overblik fra det officielle site som nedenfor.
Nous avons suggéré que vous devez respecter aperçu de la direction sur le site officiel comme ci-dessous.

Vi foreslog, at transskription forekommer i diskrete fabrikker",
Nous avons suggéré que la transcription se produit dans des«usines»

Vi foreslog, at du skal følge retningen overblik fra de vigtigste hjemmeside som nedenfor.
Nous avons suggéré que vous devez suivre aperçu de direction à partir du site Web principal comme ci-dessous.

Endelig tilbyder du en ekstra tidsbegrænset rabat ved at bruge nogle af de sprog, vi foreslog i den tidlige del af denne vejledning.
Enfin, offrez une remise supplémentaire, limitée dans le temps, en utilisant une partie du langage que nous avons suggéré dans la première partie de ce guide.

Vi foreslog for lidt siden,
NOUS avons suggéré tout à l'heure

I dag afholdes der i Bruxelles en konference om Irak, som vi foreslog præsident Bush på mødet den 22. februar.
Aujourd'hui, se déroule à Bruxelles une conférence sur l'Iraq que nous avions suggérée au président Bush lors de la rencontre du 22 février.

Derfor insisterer vores gruppe også på, at vi får en afstemning om det uopsættelige spørgsmål, vi foreslog, og ikke om det sammensurium, De har forelagt.
C'est aussi pour cela que notre groupe insiste sur un vote concernant la question urgente que nous avons proposée et non sur le fourre-tout que vous avez soumis.

Det vil sige, at den nuværende udvikling gør det muligt at ophæve den reserve nu, som vi foreslog i maj.
Bref, l'évolution actuelle permet de débloquer la réserve que nous avions proposée au mois de mai.

somme tider for frygtsomme til at vedtage de reformer, som vi foreslog dengang.
parfois trop pusillanimes dans l'adoption des réformes que nous avions proposées à l'époque.

Vi foreslog, at EU begrænser importen mere effektivt,
Nous proposons que l'Union européenne limite plus efficacement les importations

Vi foreslog et budget i størrelsesordenen 5-7% af EF's BNP, men det nøjagtige tal er ikke vigtigt i denne sammenhæng.
Nous suggérons alors que¡e budget devrait atteindre 5 à 7% du PIB de¡a Communauté, mais¡es chiffres précis importent peu dans ce contexte.

De er ivrige efter at gøre godt, og vi foreslog en Bon Ptit breakfasted med gode ting.
Ils Sont soucieux de bien faire et nous on propose un Bon Ptit dejeune avec plein de bonnes choses.

Vi foreslog en ændring af referenceåret
Nous proposons de modifier l'année de référence

Det er årsagen til, at vi foreslog Rådet, at vi skulle diskutere manglerne
C'est pourquoi nous proposons au Conseil de discuter de ces manquements

Vi foreslog derfor på et tidligt tidspunkt at påvise aktivbobler, manglende konkurrenceevne
Voilà pourquoi nous avons présenté en amont des propositions visant à détecter les bulles spéculatives,

brug de løsninger, vi foreslog.
d'utiliser les solutions que nous vous avons suggérées.

Vi foreslog det i drøftelserne, og der var adskillige lande, vi vores tilslutning til selve princippet om chartret tilbage".">
Nous avons proposé cela dans les discussions et plusieurs pays ont dit:"Non,

Vi foreslog dem at overdrage hunden adskillige gange, for det er en hund,
Nous avons suggéré qu'ils pourraient nous laisser la chienne à de nombreuses reprises, a déclaré Carrie Jones, directrice de Chesterfield Animal Services, à WWBT.">

Vi foreslog, at før du starter handel med software,
Nous avons proposé, avant de commencer la négociation avec le logiciel,