VI FORESLOG - oversættelse til Finsk

• ehdotimme
• ehdottamamme
• esitimme

Eksempler på brug af Vi foreslog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi foreslog, at vi på baggrund af det oprindelige forslag kunne overveje at iværksætte programmet med 100 mio. EUR i stedet for 150 mio. EUR.
Ehdotimme alkuperäiseen ehdotukseen, että voisimme harkita ohjelman käynnistämistä vain 100 miljoonalla eurolla 150 miljoonan sijasta.

Vi foreslog en linje for de næste skridt,
Olemme ehdottaneet linjaa seuraaville askelille,

Vi foreslog, at der blev oprettet en 3+3 konference,
Ehdotimme kolme plus kolme -konferenssin järjestämistä,

Vi foreslog, at der blev afsat reserver under visse poster,
Olemme ehdottaneet joihinkin budjettikohtiin varauksia, jotka olisi helppo irrottaa sitten,

Vi foreslog i maj 2010 Rådet,
Ehdotimme viime toukokuussa neuvostolle,

Derfor insisterer vores gruppe også på, at vi får en afstemning om det uopsættelige spørgsmål, vi foreslog, og ikke om det sammensurium,
Tästä syystä ryhmäni vaatii äänestystä ehdottamastamme kiireellisestä asiasta,

Vi foreslog faktisk selv,
Ehdotimme itse asiassa,

Vi foreslog, at der skal indføres et modsat princip,
Me esitimme, että periaatteeksi omaksutaan päinvastoin se,

Vi foreslog, at EU sammen med FN skulle udarbejde retningslinjer for bekæmpelse af kastediskrimination samt rejse problemet på
Ehdotimme, että EU laatisi yhdessä YK: n kanssa suuntaviivat kastiin perustuvan syrjinnän torjumiseksi

Vi foreslog, at før du starter handel med software,
Meidän ehdotti, että ennen kuin aloitat kaupankäynnin ohjelmisto,

Vi foreslog at begrænse antallet af køretøjer, der administreres af en ekstern leder,
Ehdotimme ulkoisen johtajan hallinnoimien ajoneuvojen määrän rajoittamista 50:een

Vi foreslog, at du bør holde sig til retningen overblik fra den autoriserede internetside som anført nedenfor.
Olemme ehdottaneet, että sinun pitäisi noudattaa suuntaan katsauksen valtuutetun verkkosivulla kuin alla.

Vi foreslog også en række indgreb,
Ehdotimme myös joukkoa toimenpiteitä,

Vi foreslog, at du nødt til at overholde brugsanvisningen fra de vigtigste hjemmeside som nedenfor.
Olemme ehdottaneet, että sinun täytyy noudattaa käyttöohjeen päässä verkkosivuilla alla.

Vi foreslog, at de anvender SD-97W Automatisk Encrusting
Ehdotimme niitä käyttämään SD-97W-automaattista räjähdys-

på en anden måde, end vi foreslog, men vi har opnået det.
vaikkakin toisella tavoin kuin me esitimme, mutta olemme saavuttaneet sen joka tapauksessa.

Vi foreslog også, at Rådet skulle deltage i debatten,
Ehdotimme myös, että tähän keskusteluun pitäisi osallista neuvosto

Vi foreslog ECU 80 millioner, men heller ikke Kommissionen kunne komme igennem med de ECU 60 millioner, den havde foreslået..
Ehdotimme 80 miljoonaa ecua, mutta komissiokaan ei saanut läpi ehdottamaansa 60 miljoonaa ecua.

den forudgående høring og forhandling, som vi foreslog med f. eks. Udvalget om Borgernes Rettigheder
etukäteen pidettävä kuuleminen ja keskustelu, joita ehdotimme esimerkiksi kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan,

Vi foreslog derfor en ratificering af princippet om anticykliske budgetpolitikker,
Sen tähden ehdotimme niitä suhdanteita tasoittavia budjettipolitiikkoja koskevan periaatteen ratifiointia,