Приклади вживання Ми припустили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми припустили, що низький рівень вітаміну D у вагітних жінок пов'язаний з відсутністю сонячного світла в зимові місяці, таким чином ми встановили зв'язок між дефіцитом
We hypothesized that low vitamin D levels in pregnant women due to a lack of sun exposure during winter months might underlie this risk,Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).
We hypothesised that long-term yogurt intake might reduce the risk of cardiovascular problems since some previous small studies had shown beneficial effects of fermented dairy products,” said one of the paper's authors, Justin Buendia.Ми припустили, що скроневі частки мозку необхідні для розуміння мелодії,
We suggested that the temporal lobes of the brain are necessary for understanding the melody,Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).
We hypothesized that long-term yogurt intake may decrease the risk of cardiovascular issues since some previous small studies had indicated beneficial effects of fermented dairy products,” said one of the paper's authors, Justin Buendia.Ми припустили, що низький рівень вітаміну D у вагітних жінок пов'язаний з відсутністю сонячного світла в зимові місяці, таким чином ми встановили зв'язок між дефіцитом
We hypothesised that low vitamin D levels in pregnant women due to a lack of sun exposure during winter months might underlie this risk,Точно так же, з нагоди 650-річчя від дня заснування Карлова університету, ми припустили, що ще один лауреат Нобелівської премії,
Likewise, on the occasion of the 650th anniversary of the Charles University foundation, we suggested that another Nobel Prize winner,Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).
We hypothesized that long-term yogurt intake might reduce the risk of cardiovascular problems since some previous small studies had shown beneficial effects of fermented dairy products," said scientist Justin Buendia.Таке порівняння стає можливим завдяки тому, що ми припустили, що для виробництва кожного з них, окрім одного специфічного чинника,
Such a comparison is feasible because we assume that for the production of each of them, apart from one specific factor,Оскільки легенда про заснування Києва присутня у вірменській літературі, ми припустили, що дату заснування Києва треба віднести на чотири тисячоліття назад(див. розділ"Про час заснування Києва").
As the legend of the founding of Kiev is present in the Armenian literature, we suggested that the date of foundation of Kiev should be attributed to four thousand years ago(see"About the Origin of the city of Kiev").Ми припустили, що надійність оригінального джерела може бути елементом,
We hypothesized that the trustworthiness of the original source might be an element,Розробляючи ідеальну конструкцію рівномірно функціонуючої економіки, ми припустили, що всі фактори виробництва використовуються таким чином, що кожен з них надає найбільш високо оцінювані послуги з тих, що він.
In devising the imaginary construction of an evenly rotating economy we assume that all the factors of production are employed in such a way that each of them renders the most highly valued services it can possibly render.Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив
We hypothesized that long-term yogurt intake might reduce the risk of cardiovascular problems since some previous small studies had shown beneficial effects of fermented dairy products,” explains co-author,Розробляючи ідеальну конструкцію рівномірно функціонуючої економіки, ми припустили, що усі чинники виробництва використовуються таким чином, що кожен з них робить найвище оцінювані послуги з тих, що він фактично може зробити.
In devising the imaginary construction of an evenly rotating economy we assume that all the factors of production are employed in such a way that each of them renders the most highly valued services it can possibly render.Ми припустили, що конопля може бути особливо ефективним для типу болю бачили в таких умовах, як фіброміалгія,
We hypothesized that cannabis might be particularly effective for the type of pain seen in conditions such as fibromyalgia,Для створення прикладу командного рядка налаштування синтезу мовлення ми припустили, що Festival встановлено до теки/ usr/ local/ festival/. Тоді команда для вимовляння текстів буде такою.
In order to create the command line example for the text-to-speech configuration we assume that Festival is installed in the directory/ usr/ local/ festival/. The command for speaking texts then is as follows.Для створення прикладу командного рядка для налаштування синтезу мовлення з тексту ми припустили, що FreeTTS встановлено до теки/usr/ local/ freetts/. Тоді команду для вимовляння текстів можна обрати серед наступних трьох прикладів.
In order to create the command line example for the text-to-speech configuration we assume that FreeTTS is installed in the directory/ usr/ local/ freetts/. The command for speaking texts then one of the following three examples.Ми припустили, що скроневі частки мозку необхідні для розуміння мелодії,
We have suggested that the temporal lobes of the brain are necessary for understanding the melody,А оскільки раніше ми вже повідомляли про витончення кори в цих регіонах як про стабільний біомаркер ризику депресії, ми припустили, що товстіші кортикальні шари у осіб, які повідомляють про свої релігійні
And as А оскільки раніше ми вже повідомляли про витончення кори в цих регіонах як про стабільний біомаркер ризику депресії, ми припустили, що товстіші кортикальні шари у осіб, які повідомляють про свої релігійні
As А оскільки раніше ми вже повідомляли про витончення кори в цих регіонах як про стабільний біомаркер ризику депресії, ми припустили, що товстіші кортикальні шари у осіб, які повідомляють про свої релігійні
As 
