МИ ПІДГОТУЄМО - переклад на Англійською

• we will prepare
• we will make

Приклади вживання Ми підготуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після проведення внутрішньої дискусії в Уряді та обговорення цього питання з приватним сектором, ми підготуємо пропозицію щодо реформування ПДВ у сільськогосподарському секторі, маючи на меті наблизити режим оподаткування у цьому секторі до загального режиму оподаткування ПДВ.
After discussion within government and with the private sector, we will prepare a proposal for the reform of VAT in agriculture with a view to bringing the regime in this sector closer to the general VAT regime.

Ми підготуємо для Вас індивідуальний ефективний план розвитку проекту,
We will prepare an individual and effective project development plan for you,

який виготовляється без використання вершків, ми підготуємо фріттату з спагетті карбонари,
which is made without using cream, we will prepare a spaghetti carbonara frittata,

Як висловився в останньому ефірі«Шустер Live» депутат-регіонал Володимир Олійник,«а якщо, коли ми підготуємо правові підстави, угоду між Україною і Німеччиною, ця людина скаже:«А чого я маю їхати?
As the Party of Regions MP Volodymyr Oliynyk said on the recent Shuster Live show,“what if we draft legal grounds for the treatment agreement between Ukraine and Germany and she says‘Why should I go?

де ми підготуємо дитину до адаптації в колективі,
where we prepare children to be a part of the team,

до кінця вересня 2014 ми підготуємо пропозицію щодо реформи ПДВ у сільськогосподарському секторі з метою наближення режиму оподаткування ПДВ у цьому секторі до загального режиму оподаткування ПДВ(структурний маяк).
with the private sector, we will prepare by end-September 2014 a proposal for the reform of VAT in the agricultural sector in view of bringing the VAT treatment of this sector closer to the general VAT regime(structural benchmark).

або зателефонувати нам і ми підготуємо для Вас пропозицію, а так само за вашим бажанням надасть довідки по ціновій політиці на ринку.
or call us and we will prepare an offer for you, as well as at your request will provide Help on pricing in the market.

в формі зворотного зв'язку, вказати свої контакти і потрібний діагноз, і ми підготуємо щодо цього захворювання рекомендований список для обстеження.
the necessary diagnosis right of your patient here in the feedback form, and we will prepare a recommended list for the examination for this disease.

ми дозволимо нашим експертам висловлюватись також використовуючи ці терміни, ми підготуємо себе набагато краще до проблем 21 століття.
if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.

Ми підготували ідеї і лідерів, які формують світ бізнесу.
We have produced ideas and leaders that shape the world of business.

Ми підготували для вас детальну інструкцію.
We have developed a detailed manual for you.

Ми підготували для вас дещо особливе.
I made something special for you.

Ми підготували для вас Різдвяний сюрприз!
I planned a surprise for Christmas!

Ми підготували для вас сюрприз.
You have prepared a surprise for me.

Ми підготували цей документ з подвійною метою.
I am writing this letter with a dual purpose.

Ми підготували список статей до створення,
We have developed a list of books,

Ми підготували такий список.
We have made such a list.

Ми підготували досить багато ігор, в яких має бути просто розважатися.
I did prepare some games of course which were a lot of fun to play.

Ми підготували Концепцію 4х індустріальних парків в Україні
We have developed the Concepts of 4 Industrial Parks in Ukraine

Цього разу ми підготували особливі призи.
This time we arranged special concerts for the prisoners.