МИ РОЗДІЛИЛИ - переклад на Англійською

• we divided
• we shared
• we split
• we divide

Приклади вживання Ми розділили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розділили наше кронштейни в основному на чотири категорії,
We divided our brackets for basically into four categories,

Ми розділили кольори і матеріали верхніх шаф
We split the colors and materials of the upper cabinets

Ми взяли всіх німців, ми розділили їх приблизно навпіл, і ми дали тим що на сході комунізм,
We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism,

Але я також дуже вдячний за 54 роки дружби та радості, які ми розділили.
But I'm also very grateful for 54 years of friendship and joy that we shared.

Після вчорашньої кваліфікації ми розділили стратегії машин, щоб максимізувати шанси на хороший результат,
After yesterday's qualifying we split the cars' strategies to maximise the chances of a good result,

Ми розділили посткомуністичні країни на три групи з точки зору середньої тривалості
We divided the post-communist countries into three groups in terms of the average length

Але я також дуже вдячний за 54 роки дружби та радості, які ми розділили.
I am also so, so grateful for the 54 years of friendship and joy we shared.

Ми розділили усі секрети, щоб жоден усього не знав,
We divide the secrets so no one person knows everything

Ми розділили curl запит на два рядки символом"\"(зворотна коса риска).
We split curl request line on two lines by symbol"\"(backslash).

У нашому простому прикладі про оцінку безробіття в розділі 3. 4. 1, ми розділили населення на групи в залежності від країни проживання.
In our simple example about estimating unemployment in Section 3.4.1, we divided the population into groups based on state of residence.

Але я також дуже вдячний за 54 роки дружби та радості, які ми розділили.
But I am also so, so grateful for the 54 years of friendship and joy we shared.

Після вчорашньої кваліфікації ми розділили стратегії машин, щоб максимізувати шанси на хороший результат,
After yesterday's qualifying we split the cars' strategies to maximize the chances of a good result,

Аби розібратися в 60 випадках дезінформації, зібраних на цьому тижні, ми розділили найбільш поширені і повторювані наративи на декілька категорій.
To make sense of the 60 cases of disinformation we gathered throughout the week, we divided the most common and recurring narratives into broader categories.

Всі четверо були в одній роті Двадцять дев'ятого дивізії, Але ми розділили їх.
All four were in the 29th Division, but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau.

Мені хотілося б подякувати фанів Backstreet Boys за всі прекрасні моменти, які ми розділили разом, я дуже хочу включити вас в наступну фазу свого життя.
I would like to thank the Backstreet fans for all the beautiful memories we have shared together and look forward to including you in the next phase of my life.

В результаті, ми розділили між собою функції, які співкоординуємо під час регулярних зустрічей.
As a result, we have shared among ourselves the functions that we jointly coordinate during regular meetings.

Для зручності ми розділили всі дослідження вчених на 4 сезони:
For convenience we have divided all the research scientists for 4 seasons:

Ми розділили комп'ютерний процес судово-медичної експертизи на шість етапів,
We have divided the computer forensic examination process into six stages,

Ми розділили усіх акторів зі своєї бази на групи,
We have divided all the actors from our base into groups,

Ми розділили захід на дві«зміни»,
We have divided the event into two“shifts”