МИ РУХАЄМОСЬ - переклад на Англійською

• we are moving
• we are going
• we are heading
• we're moving
• we're going

Приклади вживання Ми рухаємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми рухаємось уперед- може, не так швидко,
We are moving together, maybe not as fast as we wish to,

Успішний досвід роботи з міжнародними організаціями у питанні закупівель ліків показав, що ми рухаємось у правильному напрямку.
Successful experience of cooperation with international organizations on the procurement of medicines has proved that we are heading to the right direction.

І мені здається, що ми рухаємось до відносин так званих ворожих діад,
And I think that we are moving towards the so-called hostile dyads, such as North

Три роки тому ніхто не вірив, що буде прийнято Закон, який чітко покаже, як і куди ми рухаємось.
Three years ago, nobody believed that a Law would be adopted that would distinctly show how and where we are heading.

Я думаю, ми побачимо світ, де ми рухаємось від сфабрикованих речей до винайдених.
I think we're going to see a world where we're moving from things that are fabricated to things that are farmed.

Ми не стоїмо на місці, ми рухаємось вперед, навчаючись нового, вивчаючи досвід найкращих світових закладів азійської кухні.
We do not stand still, we are moving by the learning of new things, studying the experience of the world's best Asian cuisine.

треба далі працювати, що ми рухаємось правильно.
it was a sign that we're moving in the right direction.

Це добре і ми рухаємось в правильному напрямку,
It helps and we are moving in the right direction

Це- весь creepy знак що ми рухаємось ближчі та ближчі до типу Великого Брата урядового нагляду що Orwell попереджав нас..
It's all a creepy sign that we are moving closer and closer to the Big Brother type of government oversight that Orwell warned us about.

Участь в конференції PRO100 AGRO вкотре довела, що ми рухаємось у правильному напрямку, використовуючи нові технології, про які йшлося в доповідях спікерів.
Participation in the conference PRO100 AGRO once again proved that we are moving in the right direction by using new technologies, which were described in their reports the speakers.

Роботи ще дуже багато, але ми рухаємось у правильному напрямку!
There is still a lot of work to do… but we are moving in the right direction!

підтверджує, що ми рухаємось у вірному напрямку.
confirms that we are moving in the right direction.

Питання тепер у тому, куди ми рухаємось, щоб знайти сучасних Астерікса і мумі-тролів?
The question now is, where are we going to find the Asterix and Moomins of today?

а куди ми рухаємось[1].
but where we are headed.[1].

А тут, якщо ми рухаємось повз 5 частин у напрямку 1,
And over here, if we have traveled 5/5 of the way towards 1,

Через свою роботу я зрозуміла багато чого про світ навколо мене: як ми рухаємось у просторі, кого ми вибираємо для вшанування, і кого пам'ятаємо.
Through my work, I have realized a lot about the world around me: how we move through spaces, who we choose to celebrate and who we remember.

Пояснення наступне: для кожної 1 ми рухаємось… можемо побачити це тут, дозвольте це написати ось так.
Now the interpretation of this means that for every 1 we move over-- we could view this, let me write it this way.

Що каже, що для кожної 1 ми рухаємось в додатному напрямку х,
Which tells us that for every 1 we move in the positive x-direction,

У сьогоднішній статті можна побачити, як ми рухаємось від сили перекладу до процесу перекладу
Today's post sees us move from the power of translation to the process of translation

Ми рухаємось декількома кварталами вгору по вулиці, де відчуття однакові і різні.
We move a few blocks up the street where the feel is both the same and different.