МИ СТАВИЛИ - переклад на Англійською

• we set
• we asked
• we put
• we placed

Приклади вживання Ми ставили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання в тому, які цілі ми ставили, приймаючи закон про освіту з такою мовною нормою.
The question is what goals we set by adopting the law on education with such a language provision.

Одним з питань, яке ми ставили, було те, чи відіграє квантове тунелювання роль у мутаціях в ДНК.
One question we asked is whether quantum tunneling plays a role in mutations in DNA.

І тому ми ставили собі за мету показати еволюцію стосунків всередині подружжя після повернення з війни.
Therefore, we set a goal of showing the evolution of relations within the couples after returning from the war.

Наші досліди показали, що всі чотири добровольці могли відповідати на особисті питання, які ми ставили, використовуючи лише силу думки.
We found that all four people we tested were able to answer the personal questions we asked them, using their thoughts alone.

З 2013 року ми ставили план щомісячного приросту на 7%,
From 2013, we set a monthly increase of 7%,

Перше враження- британці не дали відповідей на найважливіші питання, які ми ставили.
The first impression is that the British have not given answers to the most important questions that we asked.".

Ми ставили перед собою амбітну мету
We set ourselves an ambitious goal

Наші досліди показали, що всі чотири добровольці могли відповідати на особисті питання, які ми ставили, використовуючи лише силу думки.
We found that all four patients we tested were able to answer the personal questions we asked them, using their thoughts alone.

Що це були б за дослідницькі лабораторії і які питання ми ставили б разом?
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together?

Від самого початку ми ставили собі за мету не нав'язувати глядачеві якусь думку.
Since the very beginning, we set it as a target not to impose any opinion on the viewer.

З дня заснування ми ставили собі за мету виконувати свою роботу якісно та професійно.
Since the establishment, we have set out to do their job efficiently and professionally.

У 2017 р. нам вдалось виконати не усі завдання, які ми ставили перед собою.
In 2017, we were not able to achieve all the goals we had set.

Ніч хоч і була самою вологою, але палатки все ж таки ми ставили не під час дощу,
Even though the night was the wettest, we did not put out the tents, not during the rain,

Як багато життів можна було б врятувати десятиліття тому, якби ми ставили правильні питання?
How many lives could we have saved, decades ago, if we had asked the right questions?

Розробляючи шампуні, ми ставили за мету отримати з м'яких компонентів рослинного походження неагресивні засоби для догляду за волоссям, які не пересушують їх та не подразнюють шкіру голови.
When developing shampoos, we set the goal of obtaining non-aggressive agents from soft ingredients of plant origin that would take care of hair without overdrying it and not irritating the scalp.

Спілкуючись із фермерами, ми ставили завдання забезпечити їх тими технологіями, інвестиції у які швидко повернуться,
Going out to talk with farmers, we set the task of giving them those technologies that invest quickly

Ми ставили різні запитання про те,
And when we asked them a variety of questions about the rightness

Коли ми ставили на них реактивний рюкзак
When we put a jet pack on them,

По-перше, ми ставили головну мету- оцінити дієвість державних програм стимулювання
First, we set the main goal - to evaluate the effectiveness of state incentive programs

максимально наблизитися до вирішення питань, які ми ставили собі ще на самому початку нашого шляху, далекого 2001-го.
to approach as close as possible to the solution of the questions we asked ourselves at the very beginning of our way- in 2001.