МИ ІНІЦІЮВАЛИ - переклад на Англійською

• we initiated
• we are calling

Приклади вживання Ми ініціювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ініціювали«Новорічний МарафонДобра», аби зібрати якомога більше подарунків для дітей,
We initiated the New Year's Eve Marathon of Good, in order to collect as many gifts as possible

Починаючи з 2013-го року, ми ініціювали ПРОГРАМУ допомоги розвитку ветеринарної галузі України,
Since 2013, we have initiated a program to develop the veterinary science in Ukraine, where we systematically

BBC Worldwide дуже серйозно ставиться до порушення нашої суворої системи безпеки, і ми ініціювали повне розслідування того, як стався цей витік",- йдеться у заяві комерційного підрозділу корпорації.
BBC Worldwide takes breaches of our stringent content security protocols very seriously and we have initiated a full investigation into how this leak has occurred,” the corporation spokesman said.

Ми ініціювали ряд серйозних заходів
We have initiated a number of serious measures

Для залучення системних інвесторів ми ініціювали реформу законодавства про концесії, щоб привабити великих іноземних інвесторів у масштабне будівництво інфраструктури в Україні»,- підкреслив Степан Кубів.
To attract systemic investors, we have initiated a reform of the concession legislation to attract large foreign investors to the large-scale infrastructure development in Ukraine", Stepan Kubiv emphasized.

Минулого тижня ми ініціювали перший набір до нового Управління критичного реагування,
And just in this last week, we have initiated the first wave of our new Critical Response Command,

напередодні публічної презентації запитав, навіщо ми ініціювали написання стратегії, адже існує комплексна програма розвитку фінансового сектора до 2020 року.
why we had initiated the work on the project- since there is a comprehensive program for development of the financial sector until 2020 already in place.

BBC Worldwide дуже серйозно ставиться до порушення нашої суворої системи безпеки, і ми ініціювали повне розслідування того, як стався цей витік",- йдеться в заяві.
BBC Worldwide takes breaches of our stringent content security protocols very seriously and we have initiated a full investigation into how this leak has occurred,” a spokesperson told the newspaper.

У нас також є програма співучасті в наукових даних(Data Science Fellowship Program),- додає Юріч,- кооперація зусиль, яку ми ініціювали в 2015 р. для навчання нового покоління астрономів з наукових даних шляхом проведення дворічної серії семінарів».
We also have a Data Science Fellowship Program,” adds Juric,“a cooperative effort a few of us initiated in 2015 to educate the next generation of astronomer data scientists through a two-year series of workshops.”.

У нас також є програма співучасті в наукових даних(Data Science Fellowship Program),- додає Юріч,- кооперація зусиль, яку ми ініціювали в 2015 р. для навчання нового покоління астрономів з наукових даних шляхом проведення дворічної серії семінарів».
We even have a Data Science Fellowship Program,” adds Juric, a cooperative effort a number of of us initiated in 2015 to coach the subsequent technology of astronomer information scientists via a two-year collection of workshops.”.

2018 року ми ініціювали серед українського студентства конкурс на отримання іменної стипендії ГК«Нові Продукти» для навчання на магістерській програмі в Київській школі економіки(Kyiv School of Economics, KSE).
in 2018 we initiated a competition for a scholarship among Ukrainian students to study in the Master's program at the Kyiv School of Economics(KSE).

Ми ініціювали ці дискусійні майданчики, тому що наразі важливо зрозуміти бачення пробації
We have initiated these discussion platforms because now it is essential to understand how the judges

Усвідомлюючи те, що наше суспільство, ні люди, ні влада, ніколи не чули, що стоматологічна імплантація спочатку була придумана як спосіб реабілітації беззубих людей, ми ініціювали професійний рух з безоплатної імплантації для осіб похилого віку під назвою"Якість життя для наших батьків".
Having realized that our society, both the general public and government, never heard about the fact that dental implants were invented to treat edentulous patients, we have initiated a professional project“Quality of Life for Our Parents”.

Ми ініціювали дострокові вибори.
We initiated early elections.

Щороку ми ініціюємо і разом здійснюємо прибирання лісу
Every year we initiate and carry out the clean-up of the forest

Щороку ми ініціюємо і разом здійснюємо прибирання лісу
Every year we initiate and together carry out the clean-up of the forest

Ми ініціюємо позапланову виїзну перевірку телеканалу….
We initiate an unscheduled outgoing inspection of the TV channel….

На основі довіри ми ініціюємо взаємовигідну співпрацю з клієнтами та партнерами.
Based on trust, we initiate mutual business between customers and partners.

Для наших співробітників ми ініціюємо різноманітні спортивні заходи
For our employees, we initiate various sports events

втримати цей людський капітал, ми ініціюємо такі проекти.
keep this human capital, we initiate such projects.