ІНІЦІЮВАЛИ - переклад на Англійською

• initiated
• launched
• initiate
• spearheaded

Приклади вживання Ініціювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми створили внутрішню Facebook-сторінку для кіноклубів і ініціювали спілкування серед активістів, таким чином направивши кіноклубний
We created a designated film club Facebook page and engendered a forum for professional communication among film devotees and activists. They started a film club movement,

Рибалко підкреслив, що дане рішення ініціювали і підтримали акціонери,
Rybalko stressed that this decision was initiated and supported by shareholders,

Афлатоксини ініціювали несприятливі ефекти щодо імунної системи,
Aflatoxins appeared to initiate unfavorable effects in the immune system,

Демократи ініціювали розслідування на початку вересня,
The Democrats' investigation was launched earlier this month,

Загалом об'єднання вже ініціювали більше шести тисяч місцевих рад,
In general, the process of association has already been initiated by over 6 thousands local councils,

Індія і США ініціювали новий раунд торговельної війни,
The US and India, both have triggered a new round of trade war,

Її ініціювали у 2003 році двоє австралійських лікарів,
It started in 2003 as the brainchild of two Australian friends who,

У 1866 році Ентоні та Стентон ініціювали Американську асоціацію рівних прав,
In 1866, they initiated the American Equal Rights Association, which campaigned for equal rights for both women

Ініціювали проект місцеві жителі для того,
The project was initiated by local residents

У зв'язку з цією ситуацією ми ініціювали створення спільної слідчої групи,
In the view of the situation, we have initiated the establishment of a joint investigation team

У добу біполярності та постбіполярності американські президенти ініціювали реалізацію низки"тихоокеанських доктрин", що стали важливим елементом глобальної стратегії США.
In the era of bipolarity and post bipolar American presidents have initiated the implementation of a number of“Pacific doctrines” which became an important element of the global strategy of the United States.

Окремі групи держав в різних регіонах світу ініціювали різноманітні інтеграційні проекти
In various regions of the world, individual groups of countries have launched a variety of integration projects

Тому ініціювали проведення відповідних консультацій з КНР, а також організацію навчань з антитерористичної тематики як на двосторонньому рівні, так і в рамках ШОС.
Therefore, they have initiated consultations with China, as well as anti-terrorist trainings, both at bilateral level and within the framework of the SCO.

Ми негайно ініціювали розслідування і зараз працюємо з правоохоронними органами у сфері кібербезпеки.
We immediately began investigating the incident and are working with law enforcement and outside cyber-security firms.

Фахівці, які ініціювали проект«Віднайди Румунію», визначили десять основних принципів управління мережею природоохоронних територій та збереження природи в Румунії.
The experts that have initiated the'Rediscover Romania' project set out 10 core principles for the management of the network of protected areas and for nature conservation in Romania.

Це ініціювали німецькі політики,
It was initiated mainly by German politicians,

тільки 19% сказали, що ці бесіди ініціювали медичні фахівці або соціальні працівники.
only 19% said the conversations were initiated by a health or social care professional.

LvBS розпочала серію зустрічей Alumni Company Visit, яку ініціювали випускники програми KEMBA.
LvBS started a series of meetings Alumni Company Visit, which was initiated by the graduates of the KEMBA program.

Січня та 15 січня відбулись засідання Громадської ради міжнародних експертів, під час яких ініціювали ветування 17 сумнівних кандидатів до антикорсуду.
Meetings of the Public Council of International Experts took place on January 11 and January 15, during which the veto regarding 17 more questionable candidates to the Anti-Corruption Court was initiated.

смути проводили обряд для воїнів, яких ініціювали як посланців для врегулювання конфліктів»,- пояснює автор.
a ritual was held for the soldiers, who were initiated as messengers to resolve the conflicts,"- the author explains.