WERE INITIATED - переклад на Українською

• були ініційовані
• було порушено
• ініціювали
• було розпочато
• були розпочаті
• були порушені
• не ініціювалися
• ініційовано
• були запущені

Приклади вживання Were initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

a ritual was held for the soldiers, who were initiated as messengers to resolve the conflicts,"- the author explains.
смути проводили обряд для воїнів, яких ініціювали як посланців для врегулювання конфліктів»,- пояснює автор.

Eight criminal investigations were initiated in the regions for unlawful use of such equipment.[23].
За незаконне використання такої апаратури було порушено вісім кримінальних справ у регіонах.[23].

With the help of the Embassy, many voluntary and cultural events were initiated; the First Construction Business Forum involving leading Swiss construction companies was organized in Kyiv.
За допомогою Посольства були ініційовані та проведені чисельні благодійні та культурні заходи, організований у Києві Перший Будівельний бізнес форум за участі провідних швейцарських будівельних компаній.

The sculpture workshop is the first of eight free classes that were initiated by New Products Group in the town of Zhashkiv, Cherkasy region.
Майстерня скульптури: об'єм і форма»- перший з восьми безкоштовних майстер-класів, які ГК«Нові Продукти» ініціювали у Жашкові Черкаської області.

also claimed that such cases were initiated in the United States against the president of Ukraine, Petro Poroshenko.
схожі справи були порушені у США саме проти президента України Петра Порошенка.

significant banking institutions were initiated the liquidation proceedings.
щодо значної частини банківських установ було розпочато процедуру ліквідації.

Also, no proceedings against high-ranking officials were initiated without an informal“president's order on this””.
Також жодні провадження проти високопосадовців не ініціювалися без неформальної«команди Президента на це».

Unfortunately for Facebook, the wave of exposed privacy breaches and violations that were initiated with the Cambridge Analytica scandal is not yet over.
На жаль для Facebook, хвиля розкритих порушень і порушень конфіденційності, які були ініційовані скандалом з Cambridge Analytica, ще не закінчилася.

Also, no proceedings against high-ranking officials were initiated without an informal“president's order on this””.
Також ніякі справи проти високопосадовців не ініціювалися без неформальної«команди Президента на це»».

They are relatively frequent: among 26 sanction programs currently conducted by the United States 12 were initiated over the past 10 years;
Вдаються до них відносно часто: так, із 26 санкційних програм, наразі активних у США, 12 були ініційовані протягом останніх 10 років;

after which the bankruptcy proceedings were initiated against it.
після того по відношенню до неї була ініційована процедура банкрутства.

In 2008, activities were initiated Telemedicine, providing short courses for medical institutions,
У 2008 році були розпочаті заходи телемедицини, для надання короткострокових курсів для медичних установ,

The outbreak is not yet under control, and vaccination campaigns were initiated on 17 August in 32 healthcare districts in the Kinshasa Province and in the 16 healthcare districts that border on Angola.
Профілактичну кампанію по вакцинації заплановано почати 17 серпня у 32 зонах в провінції Кіншаса і 16 зонах в прикордонних районах з Анголою.

Majority of investigations dealing with domestic market which were initiated on behalf of our clients were completed with protective duties/ price undertakings for foreign producers.
Більшість розслідувань, ініційованих від імені наших клієнтів на внутрішніх ринках, було завершено із застосуванням захисного мита/ цінових зобов'язань щодо іноземних виробників.

Criminal cases were initiated against some police officers,
Що проти ряду співробітників поліції порушено кримінальні справи,

The massacres of patients were initiated in 1940 in clinics in Germany
Масові вбивства пацієнтів почались з 1940 року в клініках Німеччини,

In 2015 bankruptcy proceedings were initiated in a Belarusian court against this bank,
В 2015 році у білоруському суді розпочалась справа про банкрутство цього банку,

The first television broadcasts were initiated in 1999, although a few wealthy families had bought satellite dish as earlier.
Перше телемовлення почалося в 1999 році, хоча кілька забезпечених родин вже купили на той момент супутникові тарілки.

Although similar partnerships were initiated between other oblasts, they did not work as well.
Хоча така співпраця була започаткована і між іншими областями, вона не мала такого продовження.

At that time various unsympathetic renovations were initiated, especially adaptations for drainage,
У той час почалися різні несимпатичні реконструкції, особливо пристосування до дренажних,