Приклади вживання Була започаткована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ялтинська Європейська Стратегія(YES) була започаткована у липні 2004 року у Ялті,
YES was founded in July 2004 in Yalta, when Victor PinchukЗа підтримки міжнародної організації«Оливкова гілка Інтернейшенл» була започаткована низка семінарів-тренінгів, які пройдуть протягом 2015 та 2016 років.
With the support of international organization“Olive branch International” was launched a series of training seminars to Данна навчальна програма була започаткована у 2014 році Міністерством молоді
На полях форуму була започаткована реалізація проектів посилення співпраці державних
On the side-lines of the forum was initiated implementation of the projects to strengthen cooperation between the publicЦя одна з найбільших у Європі джазових подій була започаткована у 2011 році російським мільярдером та уродженцем Львова Міхаїлом Фрідманом.
This event, one of Europe's biggest jazz festivals, was founded in 2011 by Russian billionaire oligarch Mikhail Fridman, a native of Lviv.YES була започаткована у 2004 році, коли Віктор Пінчук запросив близько 30 європейських лідерів для обговорення майбутнього України
YES was created in 2004 when Wiktor Pinczuk invited 30 European leaders to discuss the future of UkraineПриватизація, тобто процес передачі об'єктів державної власності у приватну, була започаткована після отримання Україною незалежності у 1991 році.
Privatization, that Водночас була започаткована практика проведення спільних військових навчань,
At the same time, was initiated the practice of conducting joint military exercises,Ця фірма була започаткована в 1953 році після злиття північно-американської фірми Massey Harris з англійською фірмою Harry Ferguson Limited.
The company was founded in 1953 after the merger of the North American company Massey Harris with the English company Harry Ferguson Limited.Вона була започаткована ще у 1883 р., коли німецький канцлер Отто фон Бісмарк запровадив
Була започаткована операція ООН з підтримання миру, які контролюються в 25 км широкий тимчасової зони безпеки.
A UN peacekeeping operation was established that monitored a 25 km-wide Temporary Security Zone.Була започаткована у 2004 році, коли Віктор Пінчук запросив близько 30 європейських лідерів для обговорення майбутнього України та ЄС.
YES was created in 2004 when Wiktor Pinczuk invited 30 European leaders to discuss the future of Ukraine and the EU at the first General Assembly.Ідея цих ігор була започаткована в 1979 році, після домовленості між міністрами закордонних справ на регіональній нараді в Ісламабаді.
The idea for the games was initiated in 1979, following an agreement between foreign ministers at a regional meeting in Islamabad.Міжнародна кампанія HeForShe була започаткована 2014 року британською акторкою
The international campaign HeForShe was started in 2014 by British actressМода була започаткована принцесою(пізніше королевою)
The style was introduced by Princess(later, Queen)Року була започаткована Премія імені Андрія Матросова, який трагічно загинув 16 лютого 2010 року.
The Andriy Matrosov Award was established in 2010; he tragically died on 16 February that year.Була започаткована у 2004 році,
YES was founded in July 2004 in Yalta,Дана кампанія була започаткована активістами першого Інституту жіночого глобального лідерства в 1991 році
It was originated by activists at the first Women's Global Leadership Institute in 1991 and Операція Ocean Shield була започаткована в серпні 2009 року
Operation Ocean Shield was initiated back in August of 2009соціальна географія була започаткована у другій половині ХІХ ст.;
social geography was started in the second half of the nineteenth century.
