БУЛИ ІНІЦІЙОВАНІ - переклад на Англійською

• were initiated

Приклади вживання Були ініційовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

прийняття нової конституції були ініційовані«братами-мусульманами» з метою розгромити опозицію
the adoption of the new Constitution were initiated by the“Muslim Brotherhood” in order to defeat the opposition

дослідницька група, заявив, що протести були ініційовані новим посткомуністичним поколінням, яке все більше розчаровується відчуваючи, що країна застрягла в минулому.
said the protests were initiated by members of a new post-Communist generation who are increasingly frustrated that their country seems stuck in the past.

стосуються наповнення Землі високо вібраційними енергіями, відбулося чимало змін і на фізичному плані, багато з яких були ініційовані Темними силами з метою перешкодити Переходу землян на новий рівень свого існування.
with high vibration energies, there have occurred a lot of changes at the physical level as well, many of which were initiated by the dark side and aimed at preventing earthlings from Transition to a new level of their existence.

порівняно з кількістю ваших відповідей на повідомлення, які були ініційовані кимось іншим).
in comparison with the number of responses to messages that were initiated by someone else).

попередні рази, коли американські конґресмени писали якісь подібні листи, у 2009 і у 2013 роках, вони були ініційовані політтехнологами, які працювали на Кремль.
one may recall that when American congressmen wrote similar letters in 2009 and 2013, they were initiated by political technologists working for the Kremlin.

коли конгресмени США писали подібні листи, у 2009 і у 2013 роках, вони були ініційовані політтехнологами, що працювали на Кремль.
in 2009 and 2013, it could be ascertained that such letters were initiated by political technologists who worked for the Kremlin.

також десятки справ про військові злочини, які спочатку були ініційовані в кантональних судах.
as well as dozens of war crimes cases originally initiated in cantonal courts.

приурочених до 16 вересня- дня зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, були ініційовані ГО“Інститут масової інформації” в більшості обласних центрів України.
of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze, were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine.

Проведення публічних заходів приурочених до сумної події в житті України- 16 вересня- дню вбивства журналіста Георгія Гонгадзе, були ініційовані ГО«Інститут масової інформації» по більшості обласних центрів України.
The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze, were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine.

також десятки справ про військові злочини, які спочатку були ініційовані в кантональних судах.
as well as dozens of war crimes cases initiated in cantonal courts.

Олексій Дідігуров ексклюзивно для FD розповідає про міжнародні проекти, які були ініційовані й проведенні ним у рамках промоції позитивного іміджу головних повітряних воріт країни, та про те, як він отримав статус Посла Доброї Волі держави Ізраїль….
the FD how he received the status of Ambassador of Goodwill of Israel and about international projects that were initiated and promoted by the country's main air gateway….

Окрім дуже насиченої змістовної програми близько 6 сотень учасників/ць нон-стоп змагалися у 20 крутих суб-фестивалях, 6 із яких були ініційовані спеціально до ювілейної Студреспубліки,
Besides a very rich full of content program, about 6 hundred participants non-stop competed in 20 cool sub-festivals, 6 of which were initiated specifically for the jubilee Studrepublika,

Це вже третій ініційований Президентом України законопроект про внесення змін до Конституції України(із числа семи законопроектів, що були ініційовані 29 серпня 2019 р.),
This is the third draft law introduced by the President of Ukraine to amend the Constitution of Ukraine(out of seven draft laws that were initiated on August 29,

спільно з керівництвом Головного Управління ГС НС України в Дніпропетровській області, були ініційовані, організовані і проведені пожежно-тактичні навчання з організації взаємодії
in conjunction with the leadership of the Main Directorate of the Civil Defense of Ukraine in the Dnipropetrovsk region, initiated, organized and conducted fire and tactical exercises on

Створення VSCC було ініційоване Міністерством транспорту та зв'язку.
The establishment of the VSCC was initiated by the Ministry of Transportation and Communications.

Проведення цього проекту в минулому сезоні було ініційоване молодим дизайнером Юлією Поліщук.
Last season this project was initiated by a young designer Yuliya Polishchuk.

Всі інші сценарії можуть бути ініційовані декілька разів та виконані кількома потоками одночасно.
All other scripts may be instantiated several times and executed by several threads simultaneously.

Події Ingest можуть бути ініційовані програмою Marsis Playout.
Ingest events can be triggered by Marsis Playout.

Інноваційний процес може бути ініційований зміною будь-якого з них.
The innovation process can be initiated by changing any of them.

Був ініційований страйковий рух;
Autumn1989 strike movement was initiated;