БУЛО РОЗПОЧАТО - переклад на Англійською

• was started
• began
• was launched
• started
• was initiated
• was opened
• was commenced
• was undertaken
• were launched
• were initiated
• were started
• begun
• is started

Приклади вживання Було розпочато Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2014 року в рамках НЗМБ з Україною було розпочато 49 заходів.
Since 2014, 49 SPS activities with Ukraine have been launched.

Згодом, у 2015 році, було розпочато фінансову децентралізацію.
Subsequently, in 2015 there had commenced financial decentralization.

На минулому тижні було розпочато….
It started last week….

Мовлення в HD було розпочато ще в лютому 2015 року.
Broadcasting in HD was begun in February 2015 year.

Число будинків, будівництво яких було розпочато в США в грудні 2010 р.
The number of homes on which construction was begun in the U. S.

Цей цикл було розпочато, за словами вікі-сторінки,
This cycle was started, according to the Wiki page,

Але, незважаючи на всі почесті з боку громадськості та ЗМІ, було розпочато розслідування, яке загрожувало професійній репутаціі
But, despite all the honors on the part of the public and the media, an investigation was launched that threatened the professional reputation

День єнота було розпочато відзначати з 2002 року маленькою дівчинкою у Каліфорнії, яка хотіла довести, що єноти не є шкідливими тварини.
IRAD was started in 2002 as Raccoon Appreciation Day by a young girl in California who tried to prove that racoons are not harmful animals.

Дугановим було розпочато роботи з вивчення теплового режиму рудників Кривбасу,
Duhanov started work on the thermal regime Krivbass mines,

Розслідування було розпочато у березні 2018 року як частина реагування Європейського Союзу на рішення США ввести тарифи на сталеву продукцію.
This investigation was launched in March 2018 as part of the European Union's response to the decision by the United States to impose tariffs on steel products.

З 2007, Всесвітній день боротьби зі СНІДОМ було розпочато символізує з образотворчого показу стрічки СНІДУ Білого дому.
Since 2007, the World Aids Day was started symbolizing by an iconic display of AIDS Ribbon by the White House.

Перехоплення було розпочато, оскільки російський літак не передавав відповідні коди, необхідні для контролю руху в повітрі, і не мав плану польоту.
The intercept was initiated because the Russian aircraft did not broadcast the appropriate codes required by air traffic control and had no flight plan on file.

Виробництво було розпочато у 1951 на танковій фабриці Cadillac у Клівленді
Production started in 1951 at Cadillac's Cleveland Tank Plant,

У США в 2007 році було розпочато проект«мікробіом людини», який дозволив картувати 10 тисяч мікроорганізмів людини- бактерії,
In the United States in 2007, the Human Microbiome project was launched, which allowed mapping 10 thousand of human microorganisms- bacteria,

Було розпочато розслідування, проте станом на кінець року прогресу у ньому зроблено не було[7].
An investigation was opened, but no progress had been made at the end of the year.7.

Будівництво Берлінської стіни було розпочато в серпні 1961 року,
The Berlin Wall was initiated in August 1961,

Будівельні роботи, виконані Siemens& Halske, було розпочато 1 жовтня 1887 року,
The construction works(carried out by Siemens& Halske) started on October 1,

Масове виробництво мельхіорових столових приладів було розпочато в Німеччині в XIX столітті
Mass production of nickel silver cutlery was launched in Germany in the XIX century

Етап виконання Глобального Договору було розпочато у Штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку 26 липня 2000 року.
Studies on the Global Principles Agreement was initiated in the United Nations' headquarter in New York on July 26, 2000.

Коли щодо Чапліна було розпочато розслідування з боку ФБР, він був змушений покинути Сполучені Штати,
An FBI investigation was opened on Chaplin, and he was eventually forced to leave the United States