МОБІЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• mobility
• portability
• mobilities

Приклади вживання Мобільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з цілей даної програми є підвищення мобільності студентів і викладачів,
One of the main goals of this program is rising up a mobility of students and professors,

Європейський вектор розвитку і збільшення мобільності вітчизняних культурних менеджерів допомагають українським організаціям дедалі активніше залучатися до європейських культурних процесів.
The European course of development and the increase in mobility of national cultural managers help Ukrainian organisations to get more actively involved in European cultural processes.

Грант мобільності- це ваш шанс взяти участь у професійних заходах в країнах ЄС за наш рахунок.
A mobility grant is your chance to get funding for a skill-building trip to Europe.

Вона забезпечує навчальну програму, розроблену разом в їх університеті чужою і період мобільності за кордоном(1 ½ років);
It provides a training program designed together at their university alien and a mobility period abroad(1½ years);

посилення гнучкості і мобільності збройних сил.
enhancing force flexibility and deployability.

для випробування схеми мобільності для художників та інших учасників культурного процесу.
to trial a mobility scheme for artists and culture professionals.

Підтримка Європейським союзом, що зростає, мобільності студентів та викладачів повинна використовуватися повністю.
The fast growing support of the European Union, for the mobility of students and teachers should be employed to the full.

Це була моя перша конференція такого рівня»,- Віктор Жуковський про свою подорож за підтримки гранту мобільності.
It was the first high-class conference I ever attended”: travelling with a mobility grant.

зовнішньою торгівлею в различающейся мобільності капіталу і праці.
foreign trade in differences in the mobility of capital and labor.

нової моделі мобільності.
a new model for mobility.

Іншими словами, Volkswagen перетворюється з виробника чисто транспортних засобів в провайдера мобільності, одночасно створюючи умови, необхідні для автоматизованого водіння.
In other words, Volkswagen is evolving from a pure vehicle manufacturer into a mobility provider while also creating the conditions required for automated driving.

Нова багатофункціональна система лазерного слідкування«все-в-одному», що встановлює новий стандарт мобільності, простоти,
New all-in-one large-volume laser tracker system that sets a new standard for portability, simplicity, robust construction

CERIC пропонує підтримку мобільності вчених, публікацій із відкритим доступом тощо.
CERIC offers support for mobility and open access publications, and more.

забезпечувати рівний доступ та можливості для учасників мобільності будь-якого походження, зокрема,
ensure equal access and opportunities to mobile participants from all backgrounds,

викликали зростання мобільності суспільства.
caused an increase in the mobility of society.

У 1987 Європейські спільноти затвердили план щодо створення загальної системи мобільності для вищої освіти.
In 1987, the European Community approved a plan to create a mobility scheme for higher education.

Допомога в підтримці здорового тіла і допомагає здорової і збалансованої мобільності, а також адаптивність.
Aids in maintaining a healthy and balanced physical body& sustains healthy movement and also versatility.

На початку нинішнього століття командування Корпусу морської піхоти США потурбувалося підвищенням мобільності бійців і підрозділів шляхом їх переозброєння.
First command of this century the U.S. Marine Corps worried about an increase in the mobility of soldiers and units by their rearmament.

прагне зміцнити позиції Барселони як світової столиці нових технологій мобільності.
is committed to consolidating Barcelona as the world mobile capital of new technologies.

нерівності та соціальної мобільності, які потребують діалогу в процесах з різноманітними громадами в Колумбії
inequality and social mobility, which require dialogue in the processes with diverse communities in Colombia