МОБІЛІЗАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• mobilization
• mobilisation

Приклади вживання Мобілізацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

у зв'язку з оголошенням часткової мобілізації і призовом на військову службу в ЗСУ за мобілізацією пройшов медичний огляд, за результатами якого його було визнано придатним для проходження військової служби.
with announcement of partial mobilization and enlistment for the military service in the Military Forces of Ukraine under mobilization procedures), passed a medical examination under the results of which was declared fit for the military service.

міжнародної організації, що займається мобілізацією ринку облігацій для вирішення проблем зміни клімату,
an international organization working to mobilize the bond market for climate change solutions,

зростаючою невизначеністю, мобілізацією громадськості та харизматичними лідерами з іншого,
social mobilization, and charismatic leaders on the other,

Відмінена система турдових повинностей та трудових мобілізацій.
The system of labor duties and labor mobilization was cancelled.

Серйознішою була мобілізація Штерна, як баварського військовозобов'язаного,
More serious was Stern's mobilisation, as a Bavarian reservist,

Більш серйозною була мобілізація Стерна, як баварського військовозобов'язаного,
More serious was Stern's mobilisation, as a Bavarian reservist,

Росія 31 липня оголосила загальну мобілізацію на підтримку Сербії.
On 30 July Russia ordered general mobilisation in support of Serbia.

Мобілізація жінок проти насильства,
Mobilizing women against violence,

Ми не згадуємо мобілізацію Ярузельським польського робітничого класу проти Валенси.
We do not recall Jaruzelski mobilizing the Polish working class against Walesa.

Мобілізація та створення громади,
Mobilize and establish community commitment

Надати інструменти для заохочення та мобілізації помісних церков до участі в місіонерському служінні.
Provide tools to encourage and mobilize local churches to participate in missionary ministry.

Москва вимагала мобілізації сербської армії.
Moscow demanded that the Serbian army mobilize.

Війна і мобілізація мене протверезила.
Finances and mobility thwarted me.

Війна і мобілізація мене протверезили.
Finances and mobility thwarted me.

Виділені фахівці мають великий досвід у вирішенні спорів та мобілізації відстрочених платежів.
Dedicated professionals are adept at resolving disputes and mobilising delayed payments.

Координована міжнародна відповідь на безпекову загрозу з боку Росії- мобілізація міжнародної підтримки України.
Coordinated International Responses to the Russian Security Threat- Mobilizing International Support for Ukraine.

скасована система трудових повинностей і трудових мобілізацій.
the system of labor duties and labor mobilization was cancelled.

Кожна масова політична мобілізація в Україні супроводжується спробами скомпроментувати народні повстання, асоціюючи їх із радикальними правими.
Every single mass political mobilisation in Ukraine has been accompanied by the attempts to compromise the popular uprisings by associating them with the extreme right.

Посольство США в місті Ханья провело конференцію про мобілізацію великих даних і про те, як влада може управляти ризиками цифровізації.
The United States Embassy in Hanoi yesterday held a discussion on data mobilisation and how authorities can manage the risks of digitalisation without hindering innovation.

В таких умовах вулична мобілізація здається успішнішим інструментом, ніж традиційна парламентська політика.
Under these circumstances, street mobilisation appears to be a more successful instrument of resistance than traditional parliamentary politics.