МОБІЛІЗОВАНІ - переклад на Англійською

• mobilized
• mobilised
• mobile
• conscripted

Приклади вживання Мобілізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Губернатор штату Техасу Рік Перрі заявив, що«мобілізовані державні ресурси, щоб допомогти місцевій владі».
Texas Governor Rick Perry has released a statement:"We have mobilized state resources to help local authorities.

всі майстерні міста мобілізовані на виготовлення зброї
all manufactories of the city were mobilized to manufacture weapons

Мобілізовані громадяни не будуть відразу відправлятися в зону АТО,
Mobilized citizens will not immediately go to the ATO zone,

Мільярди вже були мобілізовані через Європейський фонд стратегічних інвестицій
Billions have already been mobilised through the European Fund for Strategic Investments

можуть бути мобілізовані для публічного доведення леґітимності політики,
motivations which can be mobilized to publicly demonstrate the legitimacy of a given policy

Зазначається, що всі 40 батальйонів Національної гвардії були мобілізовані для навчань, а це означає, що шведи побачать, як вони виконують свої обов'язки
According to a press release, all 40 Home Guard battalions have been mobilised for the exercise, which means Swedes will see them carrying out duties

Нарешті, мільйони молодих американців будуть мобілізовані до війська, яке воюватиме в Азії
Lastly, American youth by the millions will be conscripted into armies to be sent to Asia

всі ці військові колони повинні бути швидко мобілізовані, діючи рішуче
is the idea of all those military columns had to be mobilized in a quick way,

Протягом трьох наступних битв він зазнав значних втрат(на завершальному етапі битви при Монте-Кассіно навіть підрозділи підтримки були мобілізовані і використані в бою),
During three subsequent battles, it suffered heavy losses(in the final stage of the Battle of Monte Cassino, even the support units were mobilised and used in combat)

там були і насильно мобілізовані- це були люди різних доль,
there were also people, mobilized by force, these were people of different destinies,

з експедиційних сил з 620 000 людей мобілізовані(39% від числа мобілізованих стали втратами).
out of an expeditionary force of 620,000 men mobilized(39% of those mobilized were to become casualties of war).

Повідомлялося, що він координував війну з бази в Дамаску, на яку, крім сирійських та іранських офіцерів, були мобілізовані командир ліванської«Гезболли»
He is reported to have coordinated the war from a base in Damascus at which a Lebanese Hezbollah commander and an Iraqi Shiite militia coordinator have been mobilized, in addition to Syrian

наглядачів входили також"травники"- солдати Червоної армії, мобілізовані переважно на території Західної України, які потрапили в полон
the camp guards and warders also included“Trawniki men”- mobilized mainly in the territory of Western Ukraine soldiers of the Red Army,

ресурси будуть мобілізовані- і людські,
resources will be mobilized- both human,

Повідомлялося, що він координував війну з бази в Дамаску, на яку, крім сирійських та іранських офіцерів, були мобілізовані командир ліванської"Хезболли"
He was reported to have coordinated the war from a base in Damascus at which a Lebanese Hezbollah commander and an Iraqi Shiite militia coordinator have been mobilized, in addition to Syrian

його армії були мобілізовані до Вердуму, графство Лотарі
because his armies were mobilized in the Verdum's[clarification needed]

Зазначається, що всі 40 батальйонів Національної гвардії були мобілізовані для навчань, а це означає, що шведи побачать, як вони виконують свої обов'язки та патрулюють в аеропортах,
According to the Ministry of Defense of Sweden, all 40 battalions of the Home Guard were mobilized for training, which means that the Swedes will see how the reservists carry out their duties

Мобілізовані групи жінок, які зазнають множинних форм дискримінації, отримали знання
Mobilized groups of women facing intersectional discrimination have received knowledge

осіб похилого віку, що були мобілізовані з числа місцевих мешканців кілька тижнів тому.
of local teenagers and elderly people who had been mobilized several months before their capture.

Тобто, навіть мобілізовані«Росмолоддю» технократичні«патріоти»
That is, even the mobilized by“Rosmolodezh”(“Russian Youth”)