МОВИТЬСЯ - переклад на Англійською

• said
• states
• reads
• talking
• this is
• speak
• says
• stated
• say
• read
• saying

Приклади вживання Мовиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, як мовиться, це не зовсім так.
But, it is said to be not quite so.

Як мовиться, багато що втрачене при перекладі.
And as the saying goes, much is lost in translation.

То, може, мовиться про одну й ту саму особу?
Are talking about the same person?

Позиція одна: мовиться про Javelin.
Position one: we are talking about the javelin.

Так, він, як мовиться, все стерпить.
And he is, as you say, violating everything.

Позиція одна: мовиться про Javelin.
Position one: we are talking about Javelins.

У рапорті точно описано те, про що мовиться в його назві.
The album does exactly what it says in the title.

Дуже мало мовиться про.
Very little was said about.

Мовиться не про зміну режиму.
It is not about a regime change.

Мовиться не про втручання в громадянську війну.
It's not about intervening in the civil war.

Оскільки у звіті«Міжнародної амністії» за 2008 рік мовиться, що«послідовники Фалуньгун піддаються особливо великому ризику жорстокого поводження в місцях ув'язнення….
Whereas the Amnesty International 2008 annual report states that Falun Gong practitioners were at particularly high risk of torture and other ill-treatment in detention….

У підпису мовиться:«Касьянов приїхав до Страсбурга по гроші для російської опозиції.
The caption reads:“Kasyanov came to Strasbourg for money for the Russian opposition.

Моральним нігілізмом називають метаетіческую позицію, в якій мовиться, що ніщо не може бути моральним чи аморальним.
Moral nihilism is called a meta-ethical position, which states that nothing can be moral or immoral.

Моральним нігілізмом називають метаетіческую позицію, в якій мовиться, що ніщо не може бути моральним чи аморальним.
Moral nihilism is a metaethical position that states that nothing can be moral or immoral.

У підпису мовиться:«Касьянов приїхав до Страсбурга по гроші для російської опозиції.
The chilling message reads:“Kasyanov has arrived in Strasbourg for money for the Russian opposition.

Думаю, позитивною відповідь якщо і буде, то, як мовиться, з великою натяжкою….
I think even if the answer were yes, it would be with so to speak a stretch….

Мовиться про рідкі ліки,
States about liquid medications

Тим, хто хоче брати участь у політиці іноземних держав, ми пропонуємо залишити Німеччину»,- мовиться в документі.
We suggest that those who want to engage in the politics of foreign governments leave Germany," the paper reads.

Іншими причинами виникнення НЛО, як мовиться в доповіді, є вогні літаків,
Other causes of UFOs, the report says, are the lights of the aircraft,

У документі також мовиться, що«Хамас» веде боротьбу не проти євреїв,
The document also states that Hamas's struggle is not against Jews