МОВНЕ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• language issue

Приклади вживання Мовне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні- розділ«Мовні питання».
Today- the section"Language issues".

культурних та мовних питань на прикладі досвіду Індії.
cultural and linguistic issues on the example of India's experience.

Як ви ставитеся до теперішніх спроб надати вагу мовному питанню?
What is your attitude to current attempts to give weight to the language issue?

Мовні питання також не є великою проблемою,
The language issue is also not a big problem,

Наприклад, для вивчення мовного питання можна подивитися статистику банкоматів ПриватБанку”,- зазначив міністр.
For example, to explore the language issue, you can see the statistics of PrivatBank ATMs”,- said the Minister.

Він зазначив, що підняття мовного питання- це продовження передвиборчої кампанії чинного президента.
He noted that raising the language issue is a continuation of the election campaign of the current president.

Новий президент не зміг виконати своїх обіцянок щодо комунальних тарифів, мовного питання, корупції.
The new president could not fulfill his promises toward the utility tariffs, language issue, corruption.

Окрім того, він висловив переконання, що парламент має визначитися щодо мовного питання.
Moreover, he expressed the belief that the parliament should decide on the language issue.

Прес-релізи та звіти- Думки населення України щодо зовнішньої політики та мовного питання.
Press releases and reports- Ukrainians' thoughts on the foreign policy and language issue.

У програмі 2014 року Порошенко обіцяв«зберегти наявний статус-кво в мовному питанні».
In his 2014 platform, Poroshenko promise to“preserve the current status quo on the language issue.”.

Світовий досвід розв'язання мовного питання та організації мовного простору,
The world experience of the language issues settlement and organization of a language space,

Україна: Мовні питання- продукт політики,
Ukraine: Language issues politically generated,

угорську експансію та інші гострі мовні питання- інтерв'ю Марини Голуб, кандидата філософських наук, засновниці комунікаційного агентства Golubi Group, з[…]….
Other Acute Language Issues- Interview with Marina Golub, Candidate….

Було прийнято найбільш радикальний з чотирьох варіантів вирішення мовного питання, що надійшли депутатам.
The most radical of four versions of the solution of a language question which arrived to deputies was accepted.

міжнаціональних відносин, мовні питання- навіть більш чутливі і болючі,
interethnic relations, language issues- are even more sensitive

Українські депутати обрали найбільш радикальний з чотирьох варіантів вирішення мовного питання, вважають у Москві.
The Ukrainian deputies chose the most radical of four versions of the solution of a language question, consider in Moscow.

Створення органу, що опікувався б мовними питаннями, дає шанс для появи
The creation of a body that would be concerned with language issues gives a chance for the emergence

А саме тих, які стосуються мовних питань, віри і конфесійної життя,
This applies to those that relate to language issues, faith and confessional life,

можна плутати з грубістю, але частіше за все це виникає з нерозуміння та мовних питань.
more often than not that comes from misunderstanding and linguistic issues.

але актуальних мовних питаннях.
but current linguistic issues.