МОДЕРНІЗОВАНА ВЕРСІЯ - переклад на Англійською

• upgraded version
• modernized version

Приклади вживання Модернізована версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Falcon 1e- американська ракета-носій, проектована компанією SpaceX, модернізована версія ракети-носія Falcon 1, знятої з використання 2009 після п'яти запусків,
The Falcon 1e is an American launch vehicle which is an upgraded version of the SpaceX Falcon1 vehicle, which was retired

Goggles- це модернізована версія з індикатором живлення та дисплеєм частоти.
The 40CH Goggles is Upgraded version with power indicator

Модернізована версія, що продається як Redmi Note 4X і Redmi Note 4(де
The upgraded version, sold both as Redmi Note 4X

Portofino- це більш сучасна, покращена і модернізована версія моделі Ferrari California(у модифікації T, від 2014 року).
improved and modernized version of the model of Ferrari California(more precisely Ferrari California T, which debuted in 2014).

Goggles- це модернізована версія з індикатором живлення та дисплеєм частоти.
The 40CH Goggles is Upgraded version with power indicator

масив мав роздільну здатність до близько 0, 05 кутових хвилин.[91] Модернізована версія цього масиву стала національною установою в 1992 році.[79]
this gave a resolution around 0.05 arcminutes.[91] An upgraded version of this became a national facility in 1992.[79] It has also been

Стаття 28 проекту є модернізованою версією статті 32 чинної Конституції України.
Article 28 of the draft is an upgraded version of Article 32 of the current Constitution.

У модернізованої версії класичного мікрофона RODE NT-1 всього 5 dBA власного шуму.
In the upgraded version of the classic mic RODE NT-1 Total 5 dBA self-noise.

Вона є модернізованою версією БТР-4.
It is an upgraded version of the BTR-70.

Вона є модернізованою версією статті 31 чинного Основного Закону.
This is an upgraded version of Article 31 of the current Basic Law.

Її повернули модернізованої версії позашляховика через рік.
She returned an upgraded version of the SUV a year later.

Варіант M777A2 являє собою модернізовану версію оригінального знаряддя.
The M777A2 variant is an upgraded version of the original gun.

Але для Peugeot 206 пропонуються їх модернізовані версії.
But for the Peugeot 206 offered their upgraded version.

Автомобіль являє собою модернізовану версію попередньої генерації моделі Haval H6.
The M6 novelty is considered as a modernized version of the Haval H6 of the previous generation.

Найстарішою гаубицею на озброєнні в російській армії є 2С3 та її модернізовані версії.
The oldest howitzer in Russian service is the 2S3 and its modernized variants.

Фінська компанія Patria розробила і випробувала модернізовану версію свого бронетранспортера серії XA з колісною формулою 6х6.
Patria has developed and tested an upgraded version of its XA series of 6×6 armored personnel carriers.

Росія створює нову модернізовану версію T-90- третю модифікацію основного бойового танка, який тривалий час перебуває у Росії на озброєнні.
Russia is developing a new modernized version of the T-90- the third major iteration of the long-serving main battle tank.

Автомобіль ГАЗ-31105 є модернізованою версією моделі ГАЗ-3110,
The GAZ 31105 is an upgraded version of the GAZ 3110 model,

Завод"Кузня на Рибальському" показав на виставці модернізовану версію роботизованого комплексу"Піранья", озброєного автоматичним 40‑мм гранатометом УАГ‑40.
Kuznya na Rybalskomu Plant demonstrated a modernized version of the Piranha robotic complex armed with an UAG‑40 automatic 40 mm grenade launcher.

новий хетчбек побудований на модернізованій версії платформи від компакта Hyundai i10 першої генерації.
the new hatchback is built on the upgraded version of the platform from the Hyundai i10 first generation.