Приклади вживання
Може вести
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Справжній професіонал в сфері нерухомості являється експертом на своєму ринку та може вести за вас стоси документів, необхідних для втілення вашої мрії в реальність.
A true real estate professional is an expert in his or her market and can guide you through the stacks of paperwork necessary to make your dream a reality.
Їй пощастило лише в одному- вона може вести розмови з морем і впливати на події,
She was lucky only in one thing- she can conduct conversations with the sea
Чи знаєте ви, що побутова техніка може вести«секретне» життя
Did you know that home appliances can lead a“secret” life
У ряді випадків гострий бронхіт супроводжується порушенням бронхіальної прохідності, що може вести до порушень функції зовнішнього дихання(дихальної недостатності).
In some cases, acute bronchitis is accompanied by a violation of bronchial obstruction that may lead to violations of the external respiration function(respiratory distress).
Будь-який проксі-сервер може вести балки підключень, в яких відображаються ip-адреса користувачів
Any proxy may keep logs of connections that display ip-address of users
Наявність ясного бачення майбутнього може вести Вас, допомагаючи Вам встановлені цілі кар'єри
Having a clear vision of the future can guide you by helping you set career goals
RQ-4A Global Hawk може вести розвідку на відстані 300 км, у тому числі й відслідковувати ситуацію на території ОРДЛО
The RQ-4A Global Hawk can conduct an exploration at a distance of 300 km,
Це означає, що людина може вести звичайне життя,
This means that a person can lead an ordinary life,
Реєструється тільки на території однієї з вільних економічних зон еміратів і може вести свою діяльність тільки на території такої економічної зони.
Registered only in one of the free economic zones emirates and may conduct its activities only in an economic zone.
Виявлення втрат ресурсів та енергії на вашому підприємстві, вжиття відповідних заходів може вести до зменшення собівартості товарів.
Identifying the losses of resources and energy may lead to a reduction of the final goods costs.
І«Велич визначається не тим, скільки воєн може вести країна, а тим, як їй вдається мирно вирішувати міжнародні конфлікти».
The test of a great nation is not how many wars it can engage in, it is how it can resolve international conflicts in a peaceful manner.
Справжній професіонал в сфері нерухомості являється експертом на своєму ринку та може вести за вас стоси документів, необхідних для втілення вашої мрії в реальність.
A professional real estate agent is an expert in his or her market and can guide you through the stacks of paperwork necessary to make your dream a reality.
Можливо, серед ваших працівників є той хто може вести заняття йогою чи медитації під час перерви на обід
You may even have someone on staff who can lead yoga or meditation classes at lunchtime, or you could hire
Але за межами Об'єднаних Арабських Еміратів компанія може вести будь-яку діяльність без ліцензії.
But outside the United Arab Emirates, the company can conduct any activity without a license.
агентству із запобігання шахрайству, яка може вести облік цієї інформації.
fraud prevention agency, which may keep a record of that information.
І«Велич визначається не тим, скільки воєн може вести країна, а тим, як їй вдається мирно вирішувати міжнародні конфлікти».
The test of a great and powerful nation is not how many wars it can engage in, but how it can resolve international conflicts in a peaceful manner.
У чаті гри, де кожен з гравців може вести бесіду, періодично з'являється повідомлення, яке вельми до речі виділено червоним кольором.
In a chat game where each player can carry on a conversation, occasionally you receive notification that handy highlighted in red.
Духовне тренер розлучення може вести Вас через величезний особистий шлюборозлучний процес перетворення може викликати.
A spiritual divorce coach can guide you through the enormous personal transformation process divorce can trigger.
БРЛС може вести відразу кілька повітряних цілей(до десяти)
The radar can lead to several air targets(up to ten) and detect even small
Корпорація, сформована в будь-якому з держав 50, може вести бізнес у всіх штатах.
A Corporation formed in any one of the 50 states can conduct business in all states.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文