МОЖЕ ПРИВОДИТИ - переклад на Англійською

• can lead
• can result
• may lead
• could cause
• may result

Приклади вживання Може приводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою своїх апріорі сфокусованих гіпотез контрастове кодування може приводити до збільшення потужності статистичної перевірки у порівнянні з менш спрямованими попередніми системами кодування.
Through its a priori focused hypotheses, contrast coding may yield an increase in power of the statistical test when compared with the less directed previous coding systems.

смерті новонароджених і може приводити до зменшення кількості грудного молока.
newborn death, and may cause a reduction in breast milk.

Те, що менша кількість медичної допомоги може приводити до ліпшого здоров'я
That less health care can lead to better health and, conversely,

Ця особливість разом із збільшеними значеннями напруги в масиві грунту може приводити, зокрема, до того, що осідання висотних будівель стабілізуються відносно повільніше
This feature together with increased values of stresses in soil mass can lead, in particular, to the fact that the precipitation of high-rise buildings

Це може приводити до переривання визначених основаних на часовій шкалі функцій макро-BS,
This can result in interruption of certain timeline-based functions of the macro BS,

і в деяких випадках це може приводити до неприємних наслідків,
and in some cases it can lead to unpleasant consequences,

поліплоїдизація клітинних культур може приводити до підвищення виходу біомаси,
poliployidization of cell cultures may result in increased biomass yield

Щоб бути обраною в Радбез, держава-кандидат повинна отримати щонайменше 2/3 всіх голосів за місце, що може приводити в глухий кут, якщо є два приблизно рівні за силою кандидати;
To be approved, a candidate must receive at least 2/3 of all votes cast for that seat, which can result in deadlock if there are two roughly evenly matched candidates;

колоїдними частинками довільної форми, розміру в гомеотропній нематичній комірці з різними пружними константами Франка. Показано, що різниця пружних констант може приводити як до кількісних, так і до якісних змін міжчастинкового потенціалу.
colloidal particles with arbitrary shapes and sizes in nematic liquid crystal with different elastic Franck constants has been obtained The difference between elastic constants can lead to both quantitative and qualitative changes of interparticle potential.

його колеги роз'яснюють свою віру в те, що батьківське поведінка може приводити дітей до душевного розладу.
his colleagues explain their belief that parental behaviour can result in mental illness in children.

для розвитку можливостей людини, а з іншого боку являє собою певну небезпеку при неправильному використанні, яке може приводити до дуже тяжких наслідків.
on the other hand is a certain danger if used incorrectly, which can lead to very serious consequences.

Це може приводити вас до сказу, змушувати вас погано думати про себе
This may drive you crazy, make you feel bad about yourself,

робочими навантаженнями ми виявили відсутність цифрової клавіші в прошивці, яка впливає на систему термічного управління та може приводити до зниження тактової частоти при важких термічних навантаженнях на новому MacBook Pro.
we have identified that there is a missing digital key in the firmware that impacts the thermal management system and could drive clock speeds down under heavy thermal loads on the new MacBook Pro.

При цьому об'єктивних критеріїв таких“нагальних потреб” не встановлено, що може приводити як до порушень прав кредиторів(коли необґрунтовано багато майна залишається боржникові
At the same time, there are no objective criteria for such“urgent” needs, which can lead to violations of creditors' rights(when there are unjustifiably many items left to the debtor

Хоч диспаратність інтенсивності сигналу може приводити до неможливості декодувати сигнал в одному ресурсі,
Although signal strength disparity can result in failure to decode a signal in one resource,

в деяких випадках може приводити до дуже серйозних наслідків- тривалих запоїв,
on occasion can result in very serious consequences- protracted hard drinking,

Зейслер підкреслила, що хибний висновок, ніби твір, який пройшов тест, є«феміністським», може приводити творців до«ігор з системою» простим додаванням достатньої кількості героїнь
Zeisler noted that the false assumption that a work that passes the test is"feminist" might lead to creators"gaming the system" by adding just enough women characters and dialogue to pass the test,

Така розділеність може приводити тільки до конфліктів.
Over possessiveness can just lead to conflicts.

Це часто може приводити до надмірного використання.
This can often result in overuse.

Це часто може приводити до фінансових втрат.
This can sometimes lead to economic loss.