МОЖЕ ЧАСТКОВО - переклад на Англійською

• may partially
• can partially
• may partly
• can partly

Приклади вживання Може частково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішня новина може частково спростувати переконання деяких скептиків про те, що переважна більшість людей любить читати книги виключно на папері.
Today's news may be part of some skeptics to refute the belief that the vast majority of people love to read books only on paper.

Всесвітня конференція по міжнародному електрозв'язку може частково або, у виняткових випадках,
A world conference on international telecommunications may partially, or in exceptional cases,

МОК може частково або повністю зняти призупинення діяльності ОКР з початку церемонії закриття Олімпійських зимових ігор 2018 року, за умови, що ці рішення будуть повністю дотримані
The IOC may partially or fully lift the suspension of the ROC from the commencement of the Closing Ceremony of the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 provided these decisions are fully respected

держава може частково компенсувати витрати аграріїв на придбання у виробників і/ або їх дилерів вітчизняної техніки/ обладнання для агропромислового комплексу.
the state can partially compensate the landowners costs for the purchase of domestic machinery/ equipment for the agricultural sector from manufacturers and/ or their dealers.

Всесвітня конференція радіозв'язку може частково або у виняткових випадках повністю переглянути Регламент радіозв'язку
A world radiocommunication conference may partially or, in exceptional cases, completely, revise the Radio Regulations

прогресування ОА може частково пояснити очевидне перевага дієти-ліпідної модифікації в результаті збільшення споживання довголанцюгових омега-3 жирних кислот з жирної риби/риб'ячого жиру.
OA risk or progression may partly explain the apparent benefit of dietary-lipid modification resulting from increased consumption of long-chain omega-3 fatty-acids from oily fish/fish oil supplements.

За рахунок високого вмісту білка Тофу може частково компенсувати відсутність м'яса
Due to the high protein content, Tofu can partially compensate for the lack of meat

при хронічному застосуванні кофеїну загострення симптомів тривожної симптоматики BPSD може частково перешкоджати корисним когнітивним ефектам, оскільки вони можуть бути в протилежному напрямку".
chronic treatment with caffeine, the exacerbation of anxiety-like BPSD symptoms may partially interfere with the beneficial cognitive effects to the extent that they can be in the opposite direction.”.

Це може частково пояснити, чому супутники Сатурна, в тому числі Тефія, містять більше льоду, ніж зовнішні тіла Сонячної системи(такі
This can partially explain why Saturnian moons including Tethys contain more water ice than outer Solar System bodies like Pluto

Луцюка наразі може частково заблокувати роботу ВККС,
Lutsyuk's tenure may partially block the operation of the HQCJ at present,

який називають«жіночим» вітаміном, оскільки він може частково компенсувати побічні ефекти дефіциту естрогенів(жіночих гормонів).
which is called“female” vitamin because it can partially offset the side effects of oestrogen deficiency(female hormones).

Розвиток проектів з видобутку нетрадиційного газу в ЄС може частково компенсувати спад видобутку традиційного газу,
Development projects for the production of unconventional gas in the EU may partially offset the decline in conventional gas production,

Корделія переносить його до маткового реплікатора- штучну матку- щоб піддати його експериментальному лікуванню, яке може частково вилікувати пошкодження кісток, інакше ненароджена дитина помре.
Cordelia has it transferred to a uterine replicator- an artificial womb- to undergo experimental treatment that may partially combat the otherwise-fatal bone damage.

археологом з Гельсінського університету, який зараз працює над аналізом ДНК, що може частково прояснити етнічну належність воїна.
an archaeologist at the University of Helsinki who is currently working on DNA analysis, which may partially clarify the ethnicity of the warrior.

необхідність об'єднання альтернатив залишається, що може частково викривлювати показники.
the need to combine the alternatives remains, which may partially distort the figures.

При ІМТ нижче 21, ми спостерігали більше смертей від більшості причин, ніж оптимальні рівні ІМТ, однак це може частково відображати той факт, що мала вага тіла може бути ознакою поганого здоров'я людини.
With a BMI below 21, we observed more deaths from most causes than optimal levels of BMI. However, this may partially reflect the fact that low body weight may be a sign of a person's poor health.

Точніше, її кількість виходить настільки мале, що вся вона залишається на стінках уретри(а може частково потрапляти і в сечовий міхур)
More precisely, its amount turns out to be so small that all of it remains on the walls of the urethra(and may partially enter the bladder)

така тривалість залежить від різниці в ефектах сну і може частково пояснити наші висновки».
such duration-dependent differences in the effects of sleep might partly explain our finding.”.

така тривалість залежить від різниці в ефектах сну і може частково пояснити наші висновки».
such duration-dependent differences in the effects of sleep might partly explain our findings.".

Частина різниці між і полягає в тому, що людина може бути в курсі його або її власних знань і може частково описати його концептуально з погляду інформації, наприклад, через фразу“Я відвідав Париж, так що я знаю його”,- припускаючи, що читач або слухач розуміє, що мається на увазі.
Part of the difference between both resides in the fact that a human may be aware of his or her own knowledge and may partially describe it conceptually in terms of information, for instance through the phrase"I visited Paris, so I know it"-- supposing that the reader or hearer understands what is meant.