МОЖЛИВІСТЬ РОЗПОВІСТИ - переклад на Англійською

• opportunity to tell
• opportunity to talk
• chance to tell
• be able to tell

Приклади вживання Можливість розповісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організатори не просто нагороджують волонтерів, вони надають можливість розповісти тисячам людей про свій проект, привернути увагу до важливої проблеми та надихнути мільйони Українців займатися волонтерством.
The founders of this prize find volunteers from all over the country to give them an opportunity to tell thousands of people about their project, to draw attention to important issues, and to inspire millions of Ukrainians to engage in volunteering.

Учасники зустрічі мали можливість розповісти про свої болі, радощі
The participants of the meeting had the opportunity to talk about their pains, joys,

На сайті кожна кафедра-передплатник матиме можливість розповісти про свої наукові інтереси, досягнення, прагнення
On the website each subscribing chair will have the opportunity to talk about their research interests,

отримати можливість розповісти широкій аудиторії про свої товари чи послуги.
get a chance to tell a wider audience about their products or services.

довіра повинні мати можливість розповісти вам, чи є вона доступною у вашому районі.
hospital trust should be able to tell you whether it's available in your area.

Є частина мене, яка дійсно бачить можливість розповісти цю історію протягом семи сезонів,
There's a part of me that does see being able to tell this story in seven seasons,

Ми хочемо скласти хороше генеалогічне древо, щоб мати можливість розповісти точні історії про те, як пов'язані ці дві групи», говорить Стівен Черчілль, антрополог з Університету Дьюка.
We want to have a nice family tree, to be able to tell neat stories about how these groups were related,” said Steven Churchill, an anthropologist at Duke University.

Мої зустрічі в Брюсселі- це можливість розповісти про підтримку урядом Шотландії цих цінностей
My engagements in Brussels are an opportunity to outline the Scottish Government's support for those values

Тематично оформлений стенд- це можливість розповісти всім про себе, підкорити втіленням ідеї
Thematically designed stand is an opportunity to tell everyone about yourself, to conquer the embodiment of the idea

під час якої в кандидата є можливість розповісти про свої професійні інтереси
during which a candidate has the opportunity to tell about his/her professional interests

проводити такі заходи світового масштабу- це велика честь та водночас можливість розповісти світу про свої здобутки»,- наголосив під час вступного слова Володимир Кістіон.
to host events of the global scale and, at the same time, the opportunity to tell the world about its achievements", said Volodymyr Kistion in his opening statement.

дуже цікаво, і для мене моя музика- це можливість розповісти про це, розділити пережите,"- пояснює сама фронтвумен групи Оксана Бризгалова.
awfully interested in, and for me my music is the possibility to tell about it, to share the experienced,"- explains the band's front girl Oksana Bryzgalova.

Під час візиту Андрій Маєв мав можливість розповісти про основні напрямки діяльності ОРІДУ НАДУ при Президентові України під час спілкування з керівництвом провінції Юннань
During the visit, Andrii Maiev had an opportunity to talk about the main directions of ORIPA NAPA under the President of Ukraine activities during communication with the leadership of Yunnan Province

Ми маємо значно більше можливостей розповісти світу про нашу чудову країну.
We believe this is another opportunity to tell the world about our fantastic city.

чекають можливості розповісти про себе.
waiting for the opportunity to talk about themselves.

Біллі завжди любив подорожувати й ніколи не втрачав можливості розповісти людям про Христа.
Bill would never miss an opportunity to tell people about Jesus.

Я дуже схвильована можливістю розповісти історію, яка дуже актуальна сьогодні»,- сказала Квок.
I'm really excited about the opportunity to tell a story that's so relevant today,” Kwok said in a statement.

Він стверджував, що не мав можливості розповісти свою версію подій.
He states quite forcefully that he has not been given an opportunity to discuss his version of events.

Дайте людині можливість розповісти про свої почуття.
Give the person the opportunity to talk about their feelings.

Це ваша перша можливість розповісти про себе.
This is your opportunity to talk about you.