МОЖНА ПРИПУСКАТИ - переклад на Англійською

• we can assume
• it is possible to assume

Приклади вживання Можна припускати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна припускати, що здавна образ світового древа був поширений серед народів Близького Сходу,
We can assume that the image of the world tree has long been common among the peoples of the Middle East,

Якщо у батьків є під очима стійкі набряки, то можна припускати у дітей спадкову схильність до набряків,
If the parents have persistent edema under the eyes, then we can assume that the children have a hereditary predisposition to swelling,

Тож можна припускати, що тут з мировою угодою не складається,
Therefore, it may be assumed that the settlement agreement goes sour here,

Таким чином, можна припускати, що саме необхідність захистити благородство змісту
Thus, it can be assumed that it was the need to protect the nobility of content

Одночасно можна припускати, що падіння цін на нафту здатне затриматися до 2009 року,
At the same time, it is possible to predict that the fall in oil prices will hold off until 2009,

Достатньо впевнено можна припускати, що предки сучасних чувашів булгари,
Sure enough, it can be assumed that the ancestors of the Chuvash Bulgars,

З огляду на швидкість руху, можна припускати, що англосакси могли з'явитися в Забайкаллі незадовго до початку завоювань Чингісхана,
Given the speed of movement, it can be assumed that the Anglo-Saxons could have appeared in Transbaikalia shortly before the wars of Genghis Khan,

Можна припускати, що визнання Росією факту присутності серед аборигенів Примор'я племені,
It can be assumed that recognition by Russia the presence among the aboriginal people of the Primorye a tribe,

Беручи до уваги два останні топоніма, можна припускати, що англосакси не пішли далі на схід через лісові масиви, а спустилися по Єнісею до гирла Ангари,
Taking into account the last two toponyms, it can be assumed that the Anglo-Saxons did not go further eastward through the forest massifs, but descended on the Yenisei to the mouth of the Angara River,

Однак, необхідно роз'яснити, що оцінка фактів, на основі яких можна припускати, що мала місце пряма
It is however necessary to clarify that the appreciation of the facts from which it may be presumed that there has been direct

Але, беручи до уваги гіпотезу про стабільність процесу в майбутньому, можна припускати, що в цих умовах модель найбільш достовірна при апроксимації,
However, taking into account the hypothesis of the stability of the process in the future, it can be assumed that under these conditions the model, the most successful

Можна припускати, що подібним чином зверталися
It could be assumed that other clergy(who work with youth,

Однак в теперішньому часі Європа переживає певну кризу і можна припускати, що деякі старі, але доведені до крайнощів
However, in the present, Europe is experiencing a certain moral crisis and it can be assumed that some old, but brought to extremes

Однак в теперішньому часі Європа переживає певну моральну кризу і можна припускати, що деякі старі, але доведені до крайності
However, in the present, Europe is experiencing a certain moral crisis and it can be assumed that some old, but brought to extremes

Можна припускати, що існував ще й третій міграційний потік носіїв неолітичних культур із Середньої Азії вздовж східного узбережжя Каспійського моря на правий берег річки Урал
One can assume that third migration stream of the carriers of Neolithic cultures existed also from Asia along the eastern coast of the Caspian Sea to the right bank of the Ural River

з ним можуть розправитися як до цього із Сократом, він, як можна припускати, прийняв отруту.
they could deal with him as before with Socrates, he, as it can be supposed, took poison.

Маючи на увазі цю особливість, можна припускати, що ареал осетинської мови розташовувався по сусідству з ареалами індоєвропейських мов
Taking into account this feature, we can assume that the area of the Ossetian language was located next to the areas of the Indo-European languages

тому можна припускати, що люди жовтої раси заселяли величезний простір у Східній Європі
so we can assume that the people of the yellow race inhabited a vast area in Eastern Europe

Можна припускати, що такими населеними пунктами у Львівській області можуть бути Рава Руська(курд.
We can assume that such settlements in the Lviv Region can be the town of Rawa Ruska(Kurd.

давніх булгар в Карпатах, про що свідчать численні карпатські топоніми, можна припускати, що у формуванні народної культури сучасного населення Українських Карпат взяли участь стародавні булгари,
as it is evidenced by numerous Carpathian place names, we can assume that the formation of the folk culture of the modern population of Ukrainian Carpathians occurred by participating ancient Bulgars,